martes, 25 de marzo de 2014

La polémica sobre la invitación al tirano Obiang Nguema a dar conferencias sobre lengua española en Bruselas

CONFERENCIA SOBRE LENGUA ESPAÑOLA
 
La Asociación Pro Derechos Humanos pide la suspensión de la intervención de Teodoro Obiang en Bruselas
 
MADRID, 24 Mar. (EUROPA PRESS)-
 
El presidente de la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE), Jacinto Lara Bonilla, ha enviado una carta a varios representantes del Instituto Cervantes y la UNED para protestar por la invitación del presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, a participar en unas conferencias sobre lengua española que tienen lugar en Bruselas en abril.
 
En concreto, la misiva va dirigida al director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, y el secretario de la institución, Rafael Ródriguez-Ponga Salamanca; el rector de la UNED, Alejandro Tiana Ferrer; así como al ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert; el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo; el embajador de España en la UE, Alfonso María Dastis Quecedo; y la representante de la UE en Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton.
 
Según señala Lara en esta carta, la organización rechaza enérgicamente que instituciones españolas "de la importancia y prestigio del Instituto Cervantes y de la UNED, dependientes de los Ministerios de Asuntos Exteriores y de Cooperación, y de Educación, Cultura y Deporte, amparen y den cobertura en sus actividades a un dictador implacable".
 
"Actos de este tipo sólo contribuyen a publicitar internacionalmente el régimen injusto y totalitario de Teodoro Obiang, que lo único que pretende es transmitir una situación de normalización democrática que no se corresponde ni ajusta a la realidad del país", apunta.
 
Lara denuncia que Guinea Ecuatorial es el tercer productor de petróleo en el África subsahariana, y tiene la renta per cápita más alta del continente, mientras el 75 por ciento de su población vive "sumida en la pobreza".
 
Según critica, estos recursos de petróleo y también los de gas son acaparados por la familia del presidente y sus allegados, que "amasan grandes fortunas dentro y fuera del país, con las que adquieren patrimonio de lujo para su propio beneficio personal, en lugar de destinarlos a la mejora de las condiciones de vida de la población".
 
Además, denuncia que el Gobierno de Guinea Ecuatorial "viola persistentemente los derechos humanos, practica sistemáticamente detenciones arbitrarias, torturas, y limita intolerablemente la libertad de expresión. Persigue y hostiga a ciudadanos, sociedad civil o grupos políticos que no le son afines".
 
Por todo ello, el presidente de la APDHE cree que el Gobierno de España y las instituciones que dependen de él "deben velar por el respeto de los derechos humanos, no mirar hacia otro lado". Por ello, exige que se proceda a la suspensión de las intervenciones de Teodoro Obiang en los eventos programados por iniciativa del gobierno de Guinea Ecuatorial.

http://www.europapress.es/sociedad/noticia-asociacion-pro-derechos-humanos-pide-suspension-intervencion-teodoro-obiang-bruselas-20140324191456.html

Cambios en Guinea Ecuatorial


Traducción de Bembwemi_be_Kolondjetye
Ciudad Vilangwa- Bata 
21/03/2014

El presidente Teodoro Obiang Nguema ha revolucionado su aparato de seguridad y contrató nueva comunicación mejorada. Sin previo aviso, los expertos de seguridad de Marruecos han sido sustituidos por los asesores israelíes. Ha habido también grandes cambios  en la comunicación con Malabo con la contratación del franco-marroquí Richard Attias (ahora esposo de la ex esposa de Sarkozy). En París, esta contratación de Attias  sorprendió porque las dificultades del comunicador se acumulan durante años en los círculos del gobierno de París y recientemente les añade varios enemigos en los círculos de los medios de la francofonía.
 

lunes, 24 de marzo de 2014

MANIFIESTO DE MADRID-22 DE MARZO 2014


 
 
 





 

El opositor CPDS asegura que la ONU le ha pedido datos sobre los "desalojos forzosos" en Bata y otras urbes

22/03/2014- EUROPA PRESS, MADRID
 
Denuncia que los ministros del Gobierno están "haciendo su agosto" en Bata con las demoliciones de chabolas.

El partido opositor ecuatoguineano Convergencia para la Democracia Social (CPDS) ha asegurado que responsables de la Organización de Naciones Unidas (ONU) le han pedido datos sobre los "desalojos forzosos" que ha denunciado que está llevando a cabo el Gobierno de Malabo en las ciudades de Bata, Kogo y Evinayong.
 
El vicesecretario general tercero de CPDS, Wenceslao Mansogo, ha explicado, en declaraciones a Europa Press, que el régimen que preside Teodoro Obiang está realizando una campaña de "desalojos forzosos" en esas tres ciudades, que consiste en "demoliciones" de chabolas en zonas pobres sin dar alternativa alguna a sus propietarios.
 
Mansogo ha asegurado que ya se han puesto en contacto con su formación miembros del Grupo de Trabajo de Desalojos Forzosos de la ONU para que les informen sobre las demoliciones de chabolas en diferentes ciudades.
 
El dirigente de CPDS ha denunciado que esta práctica está dejando totalmente desprotegidos a los desalojados, que, en muchas ocasiones, además de perder su vivienda, pierden su modo de vida porque trabajan en ese mismo barrio con un puesto en la calle o con otras fórmulas de autoempleo.
 
Ha asegurado, además, que ya han pedido al Gobierno que frene esta práctica y que el Ejecutivo les ha respondido que no ha dado ninguna orden para llevar a cabo los desalojos y que han sido los ayuntamientos correspondientes los que lo han ordenado. Cuando han preguntado a los consistorios, el mensaje que les han dado es que las demoliciones se realizan por decisión del presidente del Gobierno.
 
Mansogo ha afirmado que el Gobierno se ha trasladado para un periodo de seis meses a Bata, una de las ciudades más importantes del país, y "a cada ministro" le han atribuido un barrio para que coordinen las "demoliciones" para dejar "la ciudad limpia como ellos desean", de tal modo que los ministros "hacen su agosto" quedándose con "las parcelas que más les interesan".
 
"En toda Guinea están haciendo exactamente lo mismo; ocupando los espacios que les interesan porque tienen instrucción oficial de ir haciendo limpieza", ha apostillado, antes asegurar que ninguno de los desalojados se atreve a denunciar los hechos.

http://www.teinteresa.es/mundo/opositor-CPDS-ONU-desalojos-Bata_0_1106289727.html#sr=f&m=r&cp=(sfgfssbm)&ct=-tmc&ts=1395682925

HRW dice que la imputación de 'Teodorín' Obiang "es un firme mensaje en la lucha contra la cleptocracia"

La organización no gubernamental Human Rights Watch (HRW) ha afirmado este jueves que la imputación por parte de la Justicia francesa del hijo del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, por blanqueo de capitales "es un firme mensaje en la lucha global contra la cleptocracia".

"El papel de Francia en casos como éste envía un firme mensaje de que los Gobiernos extranjeros pueden hacer más para garantizar la integridad financiera de los países ricos en recursos naturales", ha dicho Lisa Misol, investigadora sobre negocios y Derechos Humanos de la organización. "Demasiado frecuentemente, los fondos públicos son desviados a cuentas privadas sin que haya consecuencias", ha valorado.

'Teodorín' Obiang, ministro de Agricultura y vicepresidente segundo de su país, se ha enterado de la imputación por videoconferencia, según su abogado, Emmanuel Marsigny. "Siempre hemos dicho que (mi cliente) no buscaría eludir la Justicia", manifestó Marsigny.

No obstante, el hijo del presidente ecuatoguineano ha rehusado responder a varias de las preguntas formuladas por los jueces apelando a su "inmunidad". 'Teodorín' Obiang, sobre quien Francia dictó una orden de arresto en el verano de 2012, alegará esta inmunidad para recurrir su imputación ante un tribunal de apelaciones de París.

El hijo del presidente de Guinea Ecuatorial siempre ha negado los delitos de los que se le acusa y ha defendido que la riqueza acumulada, entre la que figuran un palacete en París, un avión privado o deportivos de lujo, procede de negocios lícitos.

Las investigaciones contra 'Teodorín' forman parte de un proceso más amplio que analiza 63 propiedades de lujo de París y unas 200 cuentas bancarias propiedad de familiares de Teodoro Obiang, el presidente de República del Congo, Denis Sassou-Nguesso, y el difunto mandatario gabonés Omar Bongo.


La justicia gala imputa a Teodorín tras escuchar su declaración


Un tribunal de Parí­s imputa al hijo del dictador de Guinea por blanqueo de capital

Podrían caerle hasta cinco años si es hallado culpable por el Tribunal de París
La Justicia francesa ha decidido acusar a Teodorín Nguema Obiang Mangue de blanqueo de capitales, dentro de la investigación por bienes mal adquiridos que instruye desde diciembre de 2010 el Tribunal de Grand Instance de París.
"Ustedes no tienen jurisdicción para imputarme", les dijo al parecer el primogénito del presidente de Guinea Ecuatorial a los magistrados René Grouman y Roger Loire cuando estos le comunicaron por video-conferencia su calidad de imputado.
Según declaró a AFP a la salida de la audiencia su abogado parisino, Emmanuel Marsigny, su cliente no reconoce la legalidad del tribunal y apelará para que prevalezca su inmunidad diplomática. El letrado subrayó igualmente que Teodorín "no intenta evitar a la Justicia", pero "era necesario que este primer interrogatorio se realizara en condiciones compatibles con las funciones que ejerce y con la inmunidad que le corresponde".
Así pues, el Ministro de Agricultura de la ex colonia española respondió vía satélite a las preguntas de los jueces instructores galos, tras haber rechazado acudir personalmente a los despachos de la Oficina Central para la Represión de la Delincuencia Financiera (OCRDF). Y lo hizo para tratar de anular esa orden de busca y captura internacional que existe contra él desde verano de 2012.
A los 44 años, Teodorí­n Nguema Obiang Mangue es, de esta forma, el primer imputado en una instrucción judicial que responde a la denuncia presentada, en marzo de 2007, por Transparency International, Sherpa y otras ONG dedicadas a denunciar la corrupción, que pidieron a la corte de Parí­s que inspeccionara las numerosas propiedades y cuentas corrientes que varios mandatarios africanos y sus familias tienen en suelo francés. Además del dirigente guineano, están en el punto de mira las familias del presidente de Gabón, Ali Bongo, y del presidente de la República del Congo, Denis Sassou N´Guesso.
Podrían caerle hasta cinco años
Como se recordará, la policí­a gala registró en febrero de 2012 los 5.000 metros cuadrados de la residencia parisina de Teodorí­n en la muy exclusiva Avenida Foch y tardó diez días en llenar tres grandes camiones con un total de 200 metros cúbicos de objetos cuyo valor estimado ronda los 30 millones de euros. Tras comprobar la acumulación de riquezas del ministro de un país que figura en el puesto 43 entre los más pobres del planeta y en el cual más del 60% de la población vive por debajo del umbral de pobreza, los jueces Le Loire y Grouman decidieron solicitar la orden de arresto de este.
Entonces, el Gobierno de Guinea Ecuatorial anunció que dicha solicitud era una maniobra del Gobierno francés para provocar una desestabilización interna en su país. Pero los magistrados siguieron investigando, incluso fuera de las fronteras francesas, para confirmar que todas esas riquezas proceden del cobro comisiones ilegales blanqueadas con sus inversiones millonarias en Francia.

Entre los 10 testigos a los que han interrogado, hay uno francés, otro guineano y ocho españoles. Estos últimos son empresarios de Madrid y Barcelona que han explicado en la sede madrileña de la Fiscalía Anticorrupción, cómo Teodorín les exigía pagos bajo cuerda para continuar con sus negocios de madera en Guinea Ecuatorial. Uno de ellos, Germán Pedro Tomo, lleva escolta policial por cuenta de la República Francesa desde que, en 2005, dos sicarios colombianos trataron de asesinarle.
Hasta cinco años de prisión, podrí­an caerle a Obiang Mangue si llega a ser hallado culpable por el Tribunal de París. Una pena que seguramente los jueces terminarán dejando en suspenso por la falta de antecedentes del acusado, pero que sentaría un precedente muy importante a nivel judicial ya que ningún dictador africano ha sido condenado hasta hoy por blanqueo en Europa.

Fuente: El mundo y agencia AFP

jueves, 20 de marzo de 2014

Rafael Evita Ika: Parte II- Devolver la soberanía a los Pueblos, horrorosa solución para la mal llamada oposición política en el exilio.

Los países africanos surgen como consecuencia de las Resoluciones 1514 (XV) y 1541 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas del 14 de Diciembre de 1960, y la posterior reafirmación del inalienable Derecho de todos los pueblos a la autodeterminación y a la independencia de los países y pueblos colonizados. Sin embargo, inducidos por los Nguema, la independencia de Guinea Ecuatorial ha resultado en una nueva colonización de un pueblo hacia los otros, lo que viola las resoluciones mencionadas arriba. Pese a que la nueva colonización de Guinea Ecuatorial otorga ventajas a los miembros del pueblo del presidente frente a los otros pueblos y, en analogía las ventajas y desventajas entre ellos mismos, depende de la relación de cada cual con el poder, se llevan las manos a la cabeza cuando denunciamos los pueblos ajenos al Pueblo de Obiang Nguema esta nueva colonización que además discrimina y excluye a Ndowé, Bubis, Ambo y Bissió. Los Fang no cercanos al poder rechazan nuestras denuncias y dicen que generalizamos. Atribuyen todos los males del país a la dictadura de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y, se proclaman también víctimas de un omnipotente poder concentrado en una familia, un clan, una tribu, pero le quitan hierro a la parte de dicho poder que corresponde a la etnia, que por ejemplo en material de concesión de becas de estudios, de cada 10, 000 estudiantes becarios, 9.989 son de la etnia Fang ajenos a la familia, clan o, tribu del dictador, y solo 11 alumnos son de las otras 4 etnias del país.

Nosotros sabemos que el dictador Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha secuestrado la soberanía del país y tal cual decíamos inicialmente matizando, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, no ha llevado a cabo la usurpación primaria de la soberanía Nacional sin ayuda de muchos usurpados que a su vez han materializado la segundaria usurpación, traducida en las aventajadas posiciones que les otorga la usurpación primaria. Por ejemplo, todos los gobernadores, delegados del gobierno, representantes del país en instituciones internacionales son Fang. El 99,99 % de ministros, secretarios de Estado, Directores Generales, Embajadores, Cónsules, Primeros y Segundos Secretarios de las Embajadas, personal de Embajadas y de Consulados son Fang, el 100% de militares y Fuerzas de Seguridad del Estado son Fang. También afirmamos que tampoco se mantiene en el poder Teodoro Obiang Nguema Mbasogo sin la ayuda de aquellos agraviados en relación a la familia, clan y tribu del tirano. Y estos agraviados a su vez se han convertido en los beneficiarios de las ventajas que propicia la dictadura en relación a los otros Pueblos. O sea, centrándonos por ejemplo en el sólo hecho de las becas de estudio que de cada 10,000 becas, 9. 989 estudiantes Fang, eso explica que los llamados oposición política en el exilio no quieran oír hablar de la solución Ndowé basada en la igualdad de oportunidades para todos los hijos de Guinea Ecuatorial. Los que se dicen oposición política en el exilio, no quieren oír tampoco hablar de la solución Ndowé porque promulga la refundación del Estado, dado que refundar significa igualdad y libre determinación de los Pueblos Ambo, Fang, Bubi, Bissió y Ndowé; traducido en otras palabras, el fin de la discriminación, exclusión y, ventajas para unos en detrimento de otros.

Guinea Ecuatorial es en teoría un país multinacional constituido por 4 naciones; la Nación Bubi, la Nación Ndowé, la Nación Fang y la Nación Ambo y poblado por 5 etnias, los Ambo, Bissió, Fang, Ndowé y Bubis. Sin embargo, en la práctica, el país refleja una imagen de mono étnico y tal que denunciara la ONU en 2005, que el gobierno de Guinea Ecuatorial intentaba convertir el país en mono étnico, en la actualidad el país refleja una imagen de país Fang, porque por ejemplo, además del ejemplo de las becas de estudio que son concedidas sólo a estudiantes Fang, en la Compañía aérea de Guinea Ecuatorial CEIBA, el Ministro delegado de Aviación Civil que también es Fang, ha colocado a sus parientes en todos los estamentos de la compañía CEIBA y en la selección de estudiantes para estudiar pilotaje, todos los seleccionados son Fang y como él, hacen todos los ministros de Guinea Ecuatorial, convirtiendo el entero país en un fang como si no existieran las otras etnias. Los pobladores de 3 naciones son discriminados y excluidos en la gobernabilidad del país, lo que viola el Art. 1.- 1) del Pacto Internacional de derechos Civiles políticos que establece: “Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación. En virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural.

Si queremos seguir juntos siendo una Nación, cosa que no es total y absolutamente obligatoria, sólo la sentada, la reconciliación y la refundación podrían salvar Guinea Ecuatorial. Porque la igualdad brilla por su ausencia, la discriminación y la exclusión son innegables y puesto que tenemos el derecho universal a ser tratados igual y ejercer nuestra libre determinación, en virtud de este derecho establecer libremente nuestra condición política y proveer asimismo a nuestro desarrollo económico, social y cultural, ya que nuestros pueblos están sojuzgados y bajo el yugo de una brutal y salvaje dominación colonial en Guinea Ecuatorial, las Resoluciones 1514 y 1541 son aplicables.

Haciendo mención al título del artículo, vamos los Ndowé para el 4ºaño indicando que para salvar Guinea Ecuatorial es necesaria la sentada para refundar el Estado en beneficio de todos. En Guinea Ecuatorial, la soberanía Nacional la ejerce el tirano, su familia, su clan, su tribu y en la actualidad, son el símbolo de la soberanía de Guinea, mientras los llamados opositores políticos en el exilio están gastando los últimos cartuchos dedicando sus esfuerzos en ignorar nuestra propuestas relativas a devolver la soberanía de Guinea Ecuatorial a sus Pueblos, porque andan inmersos en la lucha por ocupar la posición de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, preservar las ventajas para su pueblo, mantener la discriminación, la exclusión de que somos objeto. Pero les recordamos que, la ONU ya ha denunciado la violaciones de las Resoluciones 1514 (XV) y 1541 (XV) en Guinea Ecuatorial y, los Ndowé ya hemos presentado sendas denuncias ante las Naciones Unidas que vamos a ganar, porque tenemos razón y advertimos, si percibimos intentos vengan de donde vengan por preservar la salvaje colonización de nuestro territorio, estamos preparados para iniciar el proceso de descolonización amparados por las Resoluciones 1514 (XV) y 1541 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas del 14 de diciembre de 1960.
 



 
Rafael Evita Ika
Presidente de Etômbâ â Ndôwé

miércoles, 19 de marzo de 2014

Liberia: "No te hagas amigo de dictadores brutales" - Gongloe Advierte Sobre Guinea Ecuatorial

Traducido por Bembwemi_be_Kolondjetye

Ciudad Vilangwa- Bata

Liberia y la nación africana de Guinea Ecuatorial han disfrutado de una relación de amistad en los últimos años con ese país que ofrece para llevar a cabo una serie de mega proyectos en Liberia que incluye la rehabilitación del Aeropuerto Internacional Roberts que fue paralizado por lo que ahora se conoce como la puerta Corkrum cuerdas de grabaciones secretas.
Guinea Ecuatorial también se comprometió a construir viviendas en Liberia para los perceptores de ingresos pobres, pero el propio país donante tiene una enorme población que vive en la pobreza extrema, mientras que el presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y su hijo viven en el lujo. Propiedades de  millones de dólares pertenecientes al hijo del Presidente Obiang fueron  incautados en Francia, los Estados Unidos de América y otros países.
El abogado Liberiano de Derechos Humanos, Cllr. Tiawon S. Gongloe ha fruncido el ceño sobre los estrechos vínculos entre la presidenta Sirleaf y el Gobierno de Liberia, por un lado y Guinea Ecuatorial y su presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, pidiendo al líder liberiano que se  aparte de dicha asociación.
"Hemos estado presionando a nuestro gobierno en los últimos años a partir de dicha amistad. Nuestro Presidente que llegó al poder en una elección que fue declarada por todos en el mundo para ser libre y justo nos pone nerviosos, muy nervioso cuando ella se acerca a un hombre como el Presidente Obiang cuya ambición de poder lo llevó a matar a su propio tío para reemplazarlo y que ahora gobierna un país que ha sido bendecida con tanto dinero, pero la mayoría de su población vive en extremas malas condiciones “, dijo Cllr. Gongloe. Cllr. Gongloe considera que dicha amistad entre el presidente Sirleaf y Obiang se ve que el líder liberiano está endosando la dictadura.
Nada de regalos de los dictadores.
Dijo Gongloe "Hago un llamado a la presidenta Sirleaf, ejerciendo mi  derecho de hablar, que pare esa estrecha amistad con el presidente Obiang. Ella no entiende por qué la gente se opuso a la oferta de Obiang para construir viviendas libres y todo eso, no queremos regalo de dictadores. Su estrecha amistad con Obiang es interpretada  como un respaldo a la dictadura y todas las malas prácticas que van junto con ella, incluyendo el delito de calumnia y el habla”.
El abogado de derechos humanos contó lo que calificó de terrible relación existente entre Liberia y el país que fuera antigua Fernando Poo, que data de las acusaciones de que Liberia estaba involucrada en la esclavitud en la isla que dio lugar a la creación de una Comisión de Investigación de la Sociedad de las Naciones.

Hijo del presidente de Guinea Ecuatorial procesado en París por lavado de dinero

19 de marzo de 2014•16:01
Hijo del presidente de Guinea Ecuatorial procesado en París por lavado de dinero.

Teodorín Obiang, primogénito del presidente de Guinea Ecuatorial, fue inculpado el martes en París por lavado de dinero, indicó el miércoles una fuente judicial y su abogado.
Jueces franceses investigan desde diciembre de 2010 las condiciones en las que tres jefes de Estado africanos - Denis Sassou Nguesso del Congo, Teodoro Obiang Nguema, y el difunto presidente gabonés Omar Bongo - adquirieron un importante patrimonio inmobiliario y mobiliario en Francia.

http://noticias.terra.com.ar/internacionales/hijo-del-presidente-de-guinea-ecuatorial-procesado-en-paris-por-lavado-de-dinero,8c34cdb2136d4410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html

Teodorin Obiang, fils du président de la République de Guinée équatoriale, a été mis en examen mercredi 19 mars pour blanchiment dans l'affaire dite des « biens mal acquis ».

TRADUZCALO A LA DERECHA
 
Le Monde.fr | • Mis à jour le
 

Des magistrats financiers enquêtent depuis décembre 2010 sur les conditions dans lesquelles trois chefs d'Etat africains — Denis Sassou          Nguesso, du Congo, Teodoro Obiang et le défunt président gabonais Omar Bongo — ont acquis un important patrimoine immobilier et mobilier en France.
Cette mise en examen a été notifiée lors d'une audition en visioconférence, a précisé Me Emmanuel Marsigny, l'avocat de Teodorin Obiang, par ailleurs vice-président de son pays. « Nous avons toujours dit qu'il ne cherchait pas à se soustraire à la justice. Il fallait que cet interrogatoire de première comparution se déroule dans des conditions compatibles avec les fonctions qu'il exerce et avec l'immunité qui s'y attache », selon Me Marsigny.
IMMUNITÉ PRÉSIDENTIELLE
Les magistrats avaient lancé à l'été 2012 un mandat d'arrêt international contre Teodorin Obiang après son refus de répondre à une convocation des juges. Il avait invoqué son statut de vice-président, qui octroie à ses yeux une immunité de juridiction.
Interrogée sur une levée du mandat d'arrêt après la mise en examen, une source judiciaire a répondu que cette question, du ressort des magistrats instructeurs, n'avait pas été tranchée.
Selon Me Marsigny, lors de l'audition, Teodorin Obiang a refusé de répondre aux questions sur le fond, toujours au nom de son « immunité de juridiction totale à l'étranger », qui n'a pas été levée par les autorités de son pays.
Eu égard à cette immunité, Teodorin Obiang entend désormais saisir la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris d'une « requête sur la légalité de cette mise en examen ».

lunes, 17 de marzo de 2014

Rafael Evita Ika: ¿Quién ejerce la secuestrada soberanía de los Pueblos de Guinea Ecuatorial?


La Soberanía popular es un principio sobre el que se basan las concepciones democráticas y está universalmente aceptado por todos  como fuente de todo poder y autoridad.
Un Estado se sustenta en su pueblo y ese Pueblo es una unidad histórica de costumbres y hábitos de vida en común, cuyos integrantes acuerdan para gobernarse mejor en forma soberana, formar un Estado,  sin otro poder por encima de él. El pueblo debe controlar y cambiar a los gobernantes si lo cree conveniente. El pueblo no debe nada a sus gobernantes, porque los gobernantes son meros escribientes servidores,  o mensajeros de la voluntad del Pueblo. Análogamente,  el Pueblo se impone  sobre los individuos, estableciendo igualdad y reciprocidad para mantener equilibrio entre sus miembros.
El principio de la soberanía popular impone unos derechos y garantías que recogen todas las Constituciones de Estados democráticos y claro, la Constitución del ficticio y engañoso Estado de Guinea Ecuatorial, en su Artículo  2  º establece: “La soberanía pertenece al pueblo al cual la ejerce a través del sufragio  universal. De ella emanan los poderes públicos que se ejercen en las condiciones que esta  Ley  Fundamental  y  otras  leyes  determinarán.  Ninguna  fracción  del  pueblo  o individuo puede atribuirse el ejercicio de la soberanía nacional. Lo que quiere decir que el poder reside en el pueblo ya que el pueblo es quien delega ese poder a los gobernantes, pero ellos son solo delegados; el titular es el pueblo.
¿Qué es Pueblo? Un pueblo es una unidad histórica de individuos con costumbres y hábitos de vida en común. Ahora preguntamos, ¿somos un pueblo en Guinea Ecuatorial? Para responder a esta pregunta, es necesario ser sinceros con nosotros mismos y si lo somos, veremos que un Fang,  un Ndowé, un Bubi, un Ambo y un Bissió,  no constituyen una unidad histórica de costumbres y hábitos de vida en común. Esa es precisamente la razón por la que obligados por España a formar un solo Estado, cuando las Resoluciones 1514 (XV) y 1541 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1960 forzaron independizar “los territorios españoles del golfo de Guinea” y no “el territorio español del golfo de Guinea”, establecimos como base los pactos de independencia “SIN SEPARACIÓN, SIN DISCRIMINACIÓN,   CONSERVAR LA INDEPENDENCIA NACIONAL”, tan cacareados en el Himno Nacional. Lo que quieren decir esas frases es, "respetando las identidades de cada pueblo como base, los  Pueblos integrantes de los cuatro territorios Ndowé, Bubi, Ambo y Fang, acordamos formar un Estado SIN SEPARACIÓN, SIN DISCRIMINACIÓN, para gobernarnos mejor en forma  soberana". Sin embargo, los Nguema-Obiang, lo entendieron mal porque, a los cinco meses de alcanzar la independencia, ellos únicos gobernantes que ha tenido Guinea Ecuatorial, de manera PREMEDITADA y consciente de que los Fang, los Ndowé, los Bubis, los Ambo y los  Bissió,  no somos una unidad histórica de costumbres y hábitos de vida en común, por lo tanto, no somos un Pueblo, han dinamitado en todas sus dimensiones la configuración de y una identidad nacional que favoreciere en su justa medida a todos por igual, mientras a base de terror, odio, muertes y sangre, han forzado una unidad nacional, que sólo les ha favorecido a ellos.
El primer paso pues para corregir ese monumental error de los Nguema- Obiang; por lo tanto, Guinea Ecuatorial como Estado, es imprescindible que los políticos que se dicen opositores en el exilio, se aprendan la doctrina de la soberanía de las naciones y se sometan a la voluntad de sus respectivos pueblos. El segundo paso sería, releernos los pactos de independencia recogidos y  cantados en el himno Nacional. Porque si, el Himno Nacional recoge las palabras “SIN DISCRIMINACIÓN”, “SIN SEPARACIÓN”, es porque de ante mano reconocían los padres de la independencia que no éramos un Pueblo. Por lo tanto, en aras de resituarnos en la línea salida y hacer bien las cosas, cuando hablemos sobre los habitantes de Guinea Ecuatorial, es vital que  digamos “LOS PUEBLOS”, porque tal que hemos dicho arriba, tres circunstancias obligan a ello:
UNA: Un Fang,  un Ndowé, un Bubi, un Ambo y un Bissió,  no somos  una unidad histórica de costumbres y hábitos de vida en común.
DOS: España colonizó cuatro territorios y a cuatro diferentes Pueblos en el golfo de Guinea”, Por ello antes de la independencia, se hablaba de los  territorios españoles del golfo de Guinea y no el territorio español del golfo de Guinea.
TRES: Las Resoluciones 1514 (XV) y 1541 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1960 obligaban a independizar “los territorios españoles del golfo de Guinea”, no el territorio español del golfo de Guinea y,
CUATRO: Los gobernantes que ha tenido el país, han dinamitado con la discriminación y la exclusión en todas sus dimensiones la configuración de una identidad común plurinacional y pluricultural, por lo que la Guinea Ecuatorial que conocemos hoy, refleja ser un país Fang.
Si los Ndowé, Bubis, Ambo y Bissió, somos también parte integrante de Guinea Ecuatorial igual que los Fang, la fisionomía del país debe en consecuencia reflejar una imagen multinacional, multicultural y multilingüe.
Respondiendo a la pregunta del título de este artículo, ¿Quién ejerce la secuestrada soberanía de los Pueblos de Guinea Ecuatorial? Muchos son los Fang que creen que el mwadjangnismo es sinónimo de soberanía del Pueblo Fang. Con tristeza, debo decirles que la soberanía de un Pueblo, no es ser los únicos que recogen las migas que, ni deja caer un avaro tirano dictador, sino se le caen. Tampoco es soberanía para el Pueblo Fang que, después de colocar el dictador a sus familiares en las mejores posiciones para saquear al país, entrega las no deseadas por ellos a los mwadjang. Menos puede hablarse de soberanía del Pueblo Fang cuando, por  no poder ocupar todas las becas de estudio la familia del tirano, las conceden  sólo a estudiantes Fang; cerrar el ejército y Fuerzas de Seguridad del Estado sólo a los mwadjang para perpertuarse él en el poder. La soberanía de Guinea Ecuatorial  la ejerce Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, su familia y su clan, ayudados por el mwadjagnismo  que consiste en la utilización que hace el tirano del Pueblo Fang para ejercer  él la soberanía nacional; lo que es absolutamente contrario al Artículo 2º de la Constitución de Guinea Ecuatorial que establece: "...Ninguna fracción del pueblo o individuo puede atribuirse el ejercicio de la soberanía nacional".

Rafael Evita Ika
Presidente de Etômbâ â Ndowé