Mensaje del Presidente de Êtômbâ â Ndôwé a los ndôwé, con motivo del
aniversario de “Djôbâ djâ Êtômbâ â Ndôwé-día del Pueblo Ndowé” - 9 de junio del
2016.
Primero, ruego a todos los ndowé que
escuchen con mucha atención el mensaje en lengua ndowé contenido en
el link de abajo y después, no se olviden de volver
para leer el mensaje del Presidente de Êtômbâ â Ndôwé:http://www.audiopal.com/grab_your_widget.html?mId=68366463.2#.V1gqrNzF6LA.blogger.
Adorado pueblo Ndowé,
Con mucho dolor y mucha tristeza no me ha
quedado más remedio que haceros a todos los ndowé sobre todo en el extranjero,
partícipes del mensaje que hemos recibido de Mboka. Debo confesar, que estoy
conmocionado y seriamente afectado por la crudeza de dicho mensaje, relatado
con esa voz tan quebrada que de por sí implica un desesperado llamamiento de
auxilio.
En ese contexto, quiero en este día del
pueblo ndowé, lanzar un mensaje sincero de esperanza, abierto y sin tapujos,
para que sepáis, que estamos muy cerca de llegar al final de la tragedia
que sufre nuestro pueblo atrapado en Guinea Ecuatorial.
Empezaré diciéndoles como hice ya en otras
ocasiones, que sabemos que nuestros verdugos os dicen un día sí y otro también,
que estamos condenados a vivir con ellos. Pero les prometo a ustedes que eso es
falso; NO ESTAMOS OBLIGADOS A AGUANTARLOS POR EL RESTO DE NUESTRAS EXISTENCIAS y
sobre ello, se centrará este mensaje.
En primer lugar deciros que, el derecho
de autodeterminación es uno de los propósitos que se establecieron en
la Carta de las Naciones Unidas, en el fomento de las relaciones de
amistad entre las naciones basadas en el respeto “al principio de la
igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos”
(Art. 1.2º). En ese contexto, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó
la Resolución 1514 (XV) el 14 de diciembre de 1960 y esta
Resolución reconocía el apasionado deseo de libertad que abrigan todos los
pueblos dependientes y el papel decisivo de dichos pueblos en el logro de su
independencia; mostrándose convencida de que todos los pueblos tienen un
derecho inalienable a la libertad absoluta, al ejercicio de su soberanía y a la
integridad de su territorio nacional. Por ello, la Asamblea General de las
Naciones Unidas proclamó con solemnidad la necesidad de poner fin rápida
e incondicionalmente al colonialismo en todas sus formas y manifestaciones
y, a dicho efecto, declaró que “todos los pueblos tienen el derecho de
libre determinación; en virtud de este derecho, determinan libremente su
condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y
cultural.”
Por otro lado, considerando casos como el
de Guinea Ecuatorial; Estados formados a partir de múltiples
nacionalidades, la Asamblea General puntualizó la redacción del
derecho de autodeterminación mediante doce principios que deben servir de
guía a dichos Estados miembros para determinar si existe o no la obligación de
transmitir la información que se pide en el inciso E del Art. 73 de la Carta de
las Naciones Unidas (Capítulo XI, relativo a la responsabilidad de administrar
territorios cuyos pueblos no hayan alcanzado todavía la plenitud del gobierno
propio) y, el 15 de diciembre de 1960, la Asamblea General aprobaba la
nueva Resolución 1541 (XV) tal
que esta regulaba los parámetros cuales el
derecho de autodeterminación se aplicaría, estableciendo que serían
a los territorios considerados de tipo colonial (cualquier tipo de deminación), cuando concurran dos
circunstancias: 1) Que ese territorio esté separado geográficamente del
país que lo administra; y 2) Que sea distinto de éste en sus aspectos étnicos o
culturales. Además requería y requiere que los Estados se constituyan por
voluntad de sus habitantes; ese es el principio de la no intervención en los
asuntos internos de los demás Estados y el respeto de los derechos
soberanos de todos los pueblos y de su integridad territorial.
Consiguientemente, esas resoluciones apadrinaron el proceso descolonizador que
llevaría a “independizarse” a gran parte de los actuales Estados de África y
Asia en los años 60.
Mas sin embargo, Guinea Ecuatorial como
Estado que iba a ser integrado por varias nacionalidades, no se constituyó como
producto de las voluntades de los que iban a ser sus pobladores, sino por
voluntad de España. Pero al concurrir la circunstancia 1) “Que ese territorio esté separado
geográficamente del país que lo administra”, de la Resolución1541 (XV)
del 15 de diciembre de 1960 en los cuatro distintos territorios
coloniales españoles del Golfo de Guinea, la Resolución 1514(XV)
del 14 de diciembre de 1960 y la Resolución1541 (XV) del 15 de
diciembre de 1960 apadrinaron la Independencia de aquellos territorios como un
nuevo Estado; la República de Guinea Ecuatorial. Análogamente, en el nuevo
Estado también concurrían los escenarios de distintos territorios;
circunstancia “1) Que ese territorio esté separado geográficamente
del país que lo administra” y, sus pobladores eran y son
distintos en sus aspectos étnicos o culturales; circunstancia “2)
Que sea distinto de éste en sus aspectos étnicos o culturales”, de la
1541 (XV). Por lo tanto, al adherirse la República de
Guinea Ecuatorial a las Naciones Unidas, adquiría la responsabilidad de
administrar aquellos territorios, hasta que alcanzasen sus gobiernos propios.
Al no llevar ello a término, como administrador de territorios cuyos pueblos no
han alcanzado todavía la plenitud del gobierno propio, tenía y tiene la
obligación de transmitir la información requerida en el inciso E
del Art. 73 de la Carta de las Naciones Unidas.
La autodeterminación aparece también en la
Declaración sobre los principios de Derecho Internacional reguladoras de las
relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con
la Carta de las Naciones Unidas Resolución 2625
(XXV), de 24 de octubre de 1970 y, en los Art. 1 de los Pactos Internacionales
de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales, la Resolución 2200 (XXI), de 16 de diciembre de 1966, al afirmar
que “todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación”.
Habrá observado querida/o ndowé que entre comillas puse la palabra
“independizarse”. Ello se debe a que, constituidos dichos Estados de
nacionalidades diversas, ciertos elementos asientan el elemento clave para su
conservación. Uno de ellos hizo que en la letra del himno Nacional de Guinea
Ecuatorial aparecen las palabras, “sin separación…, sin discriminar…,
conservemos la unidad y la independencia Nacional”. Sin embargo, las sistemáticas
violaciones de los derechos del pueblo ndowé desde 1969, mediante el desarrollo
del “Macabro Plan de Exterminio contra el Pueblo Ndowé”, la
discriminación y la exclusión ndowé, han sido los mayores objetivos logrados de
los regímenes neocoloniales en estos 47 años de tiranía no solo ya en Guinea
Ecuatorial sino en nuestro propio territorio IKUME- MBONGO (País Ndowé), donde
estamos absolutamente sojuzgados y relegados en la gobernabilidad de nuestra
propia tierra y, en el disfrute de los derechos Económicos y Sociales, en
violación del “principio de la igualdad y la libre determinación de los
pueblos” de la Resolución 2625 (VX) y, de los Pactos Internacionales,
al haber convertido los Gobernantes la situación de los ndowé en IKUME- MBONGO
(País Ndowé), en una salvaje y brutal neocolonización fang; por lo tanto
dependiente el pueblo ndowé.
A tal efecto, dado que uno de los
propósitos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas es “el principio
de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos”
(Art. 1.2º) y, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Resolución
1514 (XV) el 14 de diciembre de 1960, en la que, la ONU reconocía el
apasionado deseo de libertad que abrigan todos los pueblos dependientes y el
papel decisivo de dichos pueblos en el logro de su independencia;
mostrándose convencida de que todos los pueblos tienen un derecho
inalienable a la libertad absoluta, al ejercicio de su soberanía y a la
integridad de su territorio nacional; por todo lo cual, proclamó con
solemnidad la necesidad de poner fin rápida e incondicionalmente al
colonialismo en todas sus formas y manifestaciones y, a dicho efecto,
declaró que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación;
en virtud de este derecho, determinan libremente su condición política y
persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural. Sin
embargo, el primer intento ndowé en 1972 de que se aplicara en Guinea
Ecuatorial “el principio de la igualdad de derechos y al de la libre
determinación de los pueblos”, causó los asesinatos de todos los políticos
ndowé, dejándonos sin referencias políticas y excluyéndonos incluso en la
educación; en ese contexto, impedidos los ndowé de ejercer el derecho
de libre determinación, en virtud de este derecho, determinar libremente su
condición política y persigan libremente su desarrollo económico, social y
cultural, el apasionado deseo de libertad que abriga al pueblo ndowé
dependiente y el papel decisivo de dicho pueblo en el logro de su libertad, se
ha desarrollado en los consiguientes años y en los siguientes ámbitos:
1.-
A lo largo del año 2010, Êtômbâ â Ndôwé y los responsables de la
supervivencia del pueblo ndowé, hicieron llegar al Gobierno, varias propuestas,
cuyos objetivos eran establecer la igualdad entre los pueblos de Guinea
Ecuatorial, pero la respuesta del Gobierno fue un despectivo silencio.
2.-
En el año 2012, Êtômbâ â Ndôwé y los responsables de la supervivencia
del pueblo Ndowé, hicieron llegar al Gobierno, los anhelos ndowé de ejercer el
derechos de libre determinación de acuerdo con los Art. 1 de los Pactos
Internacionales de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales. La respuesta del Gobierno fue un ofensivo mutismo.
3.-
Ante el desprecio del Gobierno a nuestros anhelos, aquel mismo año 2012,
presentamos dos denuncias ante el Alto Comisionado de las Naciones Unidas
contra Guinea Ecuatorial, por violaciones de Derechos Humanos del pueblo ndowé
en Guinea Ecuatorial.
4.- En
noviembre de 2014, ante el anunciado cacareado diálogo Nacional excluyente,
Êtômbâ â Ndôwé y los responsables de la supervivencia del pueblo ndowé,
hicieron llegar al Gobierno, una contrapropuesta, cuyo objetivo era, favorecer
la partición de todos los hijos de Guinea Ecuatorial a dicho Diálogo. Sin
embargo, la respuesta del Gobierno fue otro despectivo silencio.
5.-
En septiembre del año 2015, y con el sustento del Informe Jurídico Ndowé sobre
el Derecho de Autodeterminación de IKUME-MBONGO (País Ndowé)-2016), el
apasionado deseo de libre determinación que abriga al pueblo ndowé dependiente,
conllevó a Êtômbâ â Ndôwé y a los responsables de la
supervivencia del pueblo ndowé a formular una petición de Autonomía sin
renunciar por ello al derecho a la unidad y soberanía del Estado, otorgando 90
días al Gobierno para que diese respuesta a la petición ndowé y, debido a los
desplantes del pasado, advertimos que ignorar los anhelos de libre
determinación del pueblo ndowé, conllevaría a reivindicaciones independistas. A
fecha de hoy 9 de Junio 2016, ni por cortesía política ha respondido el
Gobierno de Guinea Ecuatorial.
6.-
Tras aquel nuevo desplante, en marzo del 2016 se reunía la Asamblea General del
Pueblo Ndowé y de ella emanada la Resolución 0001(EAN) de la Asamblea General del
Pueblo Ndowé del 19 de marzo del 2016. Dicha resolución requería:
a.
Peticionar una Declaración de Territorio No
Autónomo para IKUME- MBONGO (País Ndowé), ante la Asamblea General de las
Naciones Unidas, con el sustento del Informe Jurídico Ndowé sobre el Derecho de
Autodeterminación de IKUME-MBONGO (País Ndowé)-2016). Requerimiento satisfecho.
b.
Renunciar el pueblo ndowé al derecho a la
unidad y soberanía del Estado y peticionar amistosamente ante el Gobierno de
Guinea Ecuatorial, la Independencia de IKUME- MBONGO (País Ndowé) en base a
violaciones de derechos del pueblo ndowé, advirtiendo que ignorar la petición
de Independencia ndowé, conllevaría inexorablemente a una Declaración
Unilateral de Independencia. (Enviar copia a la Asamblea General de las
Naciones Unidas y a diferentes gobiernos). Requerimientos satisfechos.
c. Considerando las constantes
desconsideraciones, descortesías y desatenciones del Gobierno de Guinea
Ecuatorial para con el pueblo ndowé, elaborar un Informe sobre los Aspectos
Legales y Jurídicos de una Inminente Declaración Unilateral de Independencia de
IKUME-MBONGO (País Ndowé) y el Derecho Internacional. (Enviar copia a la
Asamblea General de las Naciones Unidas y a diferentes gobiernos). Dichos
requerimientos han sido satisfechos.
d.
En caso de que la República de Guinea
Ecuatorial persistiera en sus desprecios y desconsideraciones hacia el pueblo
ndowé, con todas las consecuencias, Declarar Unilateralmente la Independencia
de IKUME- UMBOGO (País Ndowé).
Querido
pueblo ndowé, dado que la respuesta del Gobierno de
Guinea Ecuatorial ha sido el despectivo silencio habitual a nuestro
pueblo, la suerte está echada y en consecuencia, es ya inminente la Declaración
Unilateral de Independencia de IKUME- UMBOGO (País Ndowé).
Querido pueblo ndowé, os aseguro que tenemos en la cuerda floja al régimen neocolonialista
basado en un despotismo indirecto ejercido por los gobernantes absolutamente,
e integrados como parte única de la administración del supuesto Estado;
pero sin que funcionen para ellos los controles institucionales que rigen un
Estado, porque se trata de un colonialismo en tiempos de nación, en
el que la nación está formada por poblaciones dispares y distintos territorios,
mientras se ha sometido a los ndowé a un sistema despótico. Ahora abatidos, su
desesperación hará que a los ndowé les lluevan cargos de carteras vacías del
Gobierno neocolonialista de Guinea Ecuatorial. A ese efecto, os
indico queridos ndowé, que no es necesario que os enfrentéis a la tiranía
neocolonialista, ni corráis riesgo alguno rechazando dichos cargos. Todo
lo contrario, os recomiendo que aceptéis las carteras vacías fruto de su
desesperación, mientras esperáis la victoria, porque rechazarlos, desencadenará
persecuciones y muertes en el seno de nuestro pueblo.
Querido pueblo ndowé, vamos a ganar esta batalla. La ganaremos porque Guinea Ecuatorial es un
Estado multinacional y de acuerdo al Art. 73 de la Carta de las Naciones Unidas
(Capítulo XI), IKUME-MBONGO (País Ndowé) es un territorio No Autónomo y, el
Gobierno de Guinea Ecuatorial no ha cumplido con la obligación de transmitir la
información que se pide en el inciso E del Art. 73, Capítulo XI, de la Carta de
las Naciones Unidas. Hemos agotado todos los recursos internos disponibles para
ejercer unos Derechos garantizados en la Declaración Universal de los Derechos
Humanos, los Pactos Internacionales, la Resolución 2625
(XXV) de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 24 de octubre de 1970
y la Resolución1514 (XV) de la Asamblea General de las Naciones
Unidas del 14 de diciembre de 1960, la Resolución1541 (XV) de la
Asamblea General de las Naciones Unidas del 15 de diciembre de 1960. Y una
Declaración Unilateral de Independencia prospera cuando es compatible con el
Derecho Internacional; eso quiere decir, que haya resultado como consecuencia
de violaciones de Derechos de un pueblo.
"LOS
DERECHOS DEL PUEBLO NDOWÉ VIENEN SIENDO VIOLADOS EN GUINEA ECUATORIAL DESDE
MARZO DE 1969."
Inmersos
en el dolor por la trágica desaparición del hermano EVEMBA KONGUE en
extrañas circunstancias en Guinea Ecuatorial, les deseo a todos...
FELIZ
DÍA DEL PUEBLO NDOWÉ
Tah, Ugangano na
Ngu. Iwé Ndôwé êbôgo na bôgo
Rafael
Evita Ika
Presidente de Êtômbâ
â Ndôwé
