Traducción de: Bembwemi_Be_Kolondjetye
Ciudad Vilângwâ- Bata
"Blaise Compaoré dice que encabezará el gobierno
de transición tras la disolución del Parlamento"
El longevo Líder de Burkina Faso se ha negado a renunciar de cara a las violentas protestas que
representan la mayor amenaza para su gobierno de casi tres décadas, Contrariamente, ha
anunciado que encabezará un gobierno de transición tras disolverse el parlamento.
Los manifestantes irrumpieron en el edificio del Parlamento y lo prendieron
fuego durante en una jornada de violencia en todo el país el jueves provocado
por un planificado voto parlamentario para cambiar la Constitución y permitir
al presidente, Blaise Compaoré, gobernar por más tiempo. Lo que fue rechazado alcanzando una evidente
magnitud de la ira en la población.
Al menos hubo tres muertos entre los manifestantes a tiros y decenas de
personas resultaron heridos por las fuerzas de seguridad, dijeron los servicios
de emergencia. Se impuso un estado de emergencia durante varias horas que levantado a últimas horas del jueves.
El General de Ejército Honore Traore y jefe adjunto de personal, ANNONCIO más
tarde, que el gobierno y el parlamento habían sido disueltos y un nuevo gobierno
incluyente sería nombrado.
Después de varias horas de confusión acerca de si Compaoré se mantendría en el poder o
incluso dónde estaba, el presidente habló brevemente en la televisión y la radio estatal
anunciando que él era todavía
el presidente y que no renunciaría. "Estoy a su disposición para abrir
conversaciones con todas las partes," dijo
en una alocución grabada.
El gobierno de transición estará integrado por representantes de todas las
partes y trabajará para celebrar elecciones en 12 meses. No está claro si la
oposición estaría de acuerdo en unirse a un gobierno de unidad con los
disturbios, y Compaoré se enfrenta ahora
a la amenazante inquietud que a medida
aumentan las frustraciones en uno de los países más pobres del mundo.
Tenia 36 años cuando Compaoré tomó el poder en un golpe de Estado contra Thomas Sankara, su amigo quien fue uno de los
líderes más respetados de África, fue
derrocado asesinado. Ahora Compaoré de 63 años, un firme aliado de los objetivos
de Estados Unidos y Francia, fue también notoriamente cercano de Muammar Gaddafi,
el líder libio y el ex presidente de Liberia, Charles Taylor, declarado
culpable de complicidad en crímenes contra humanidad.
Emile Pargui Pare del Movimiento de Oposición del Pueblo
dijo: “El Jueves fue el “verano negro de Burkina Faso”, como el Verano Árabe.”
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/31/burkina-faso-president-refuses-to-resign-blaise-compaore
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/31/burkina-faso-president-refuses-to-resign-blaise-compaore
