“EL BAILE DE LOS MALDITOS” de Daniel M. OYONO AYINGONO, (parte VII)

Continuación del análisis publicado el 14/04/2011 bajo el título "la diáspora Ndôwé en África dice: ¡BASTA YA!”

Continuación del análisis de "EL BAILE DE LOS MALDITOS de Daniel M. OYONO AYINGONO.

En el dorso del libro, una vez más, aparece el título: EL BAILE DE LOS MALDITOS

Más abajo aparece la siguiente declaración del autor, el epílogo del libro:


La República de Guinea Ecuatorial, País de una soberbia Independencia total y sin comparaciones dentro del paraíso del África Central, nacida a la soberanía nacional estatal el 12 de octubre de 1968, ha atravesado numerosísimas provocaciones, bloqueos y Golpes de Estado neo-colonialistas e imperialistas, fracasados por su firme negativa a someterse a sus apetencias.

El primer Golpe de Estado sufrido por el Pueblo revolucionario guineano, organizado y preparado por grupos capitalistas, colonialistas y neo-colonialistas con intereses coloniales en Guinea Ecuatorial, perpetrado por el traidor domesticado y contrarrevolucionario Atanasio Ndong Miyono a sueldo, fue frustrado en la madrugada del 5 de marzo de 1969, apenas cinco meses escasos de su accesión a la independencia total, lo cual fue un crimen capital. En esa fecha memorable, con el tiempo de la revolución, comenzó la verdadera historia del Pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial, donde un Gobierno auténticamente del Pueblo y para el Pueblo, dirigido por el padre de la revolución, Gran Líder Popular, Macías Nguema Biyogo asumió la responsabilidad de los destinos nacionales.

Recientemente, otro Golpe de Estado neo-colonial e imperialista ha pretendido de nuevo desmembranar completamente a la revolución guineana por el ala neo-colonialista e imperialista “Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo”, al cual las fuerzas vivas de la Nación han asestado golpes definitivos en cuestiones de minutos.

Luego aparece el nombre del autor del libro, y la siguiente nota aclaratoria:


EL Camarada Daniel M. Oyono Ayingono, Militante del Partido Único Nacional de Trabajadores, hoy nos presenta a la luz, el proceso original de una forma clara e inequívoca los recientes frustrados acontecimientos acaecidos en la ciudad de Bata, en la madrugada del día 10 de junio de 1974.

FIN


PRECISAMENTE, HERMANO, DE CARA A LA REALIDAD VIGENTE, LAS INQUIETUDES DE ETÔMBA A NDÔWÉ-PARTIDO DEL PUEBLO NDÔWÉ, ESTÁN CONFIRMADAS. PUES, COMO EL AZAR NO EXISTE, TAMPOCO EXISTE COINCIDENCIA SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS QUE VIENEN DETERMINANDO LA ANDADURA DE GUINEA COMO NACIÓN-ESTADO, TODO ES OBRA DE UN PROGRAMA PRECONCEBIDO.

Si, hermano, porque el azar no existe, nuestras inquietudes están fundadas. Actos como los narrados en el libro transcrito, y aunque en una escala menor, se vienen reproduciendo. Si por hoy no presentamos una lista exhaustiva sobre las atrocidades y barbaries que se vienen registrando en el seno del Estado, una vez más, tu dinámica programada, porque eres prepotente en la República de Guinea Ecuatorial, se ha materializado. 4 hermanos, a la sazón: JOSÉ ABESO NSUE, ANDONG ANSEME, JACINTO MICHA OBIANG y ALIPIO NDONG ASUMU, los raptaste desde la República de Benín, y tras una parodia de juicio fueron fusilados el 21 de agosto del pasado año 2010.

Una prueba de que en ese país, un Estado que te está vedado, el pensar diferente, el hablar diferente, el vivir diferente, el consumir diferente, el comportarse diferente y el querer desarrollarse precisamente de manera diferente a la tuya, constituye un delito que se castiga con la pena capital, LA PENA DE MUERTE.

Y porque el Ndôwé dice siempre que, “antes de que YO sea guineo-ecuatoriano, soy sobre todo un ser humano”, Nosotros, LA DIÁSPORA NDÔWÉ en África, te decimos ¡BASTA YA!

En la acepción universal, el DERECHO concede a TODOS la facultad de hacer lo que no perjudica al Estado y autoriza, tanto al más “grande como al más pequeño”, a gozar de lo mínimo vital, la LIBERTAD. Y en cuanto a la muerte, ella tiene su sentido sobre la existencia de todo ser en el planeta tierra: todo ser viviente está llamado a morir de su muerte natural. Entonces, ¿porqué sacarle la vida a tu hermano, a un ser humano aduciendo que es una “sanción que se le inflige por los pecados cometidos”, habida cuenta de que el “sancionado” no podrá resucitar de su muerte “sanción” para morir después de su propia muerte natural?

Puedes explicarnos hermano, ¿el porqué y en nombre de quién estás cobrando tantas vidas en la República de Guinea Ecuatorial? ¿Por qué las leyes en ese país no se atienen, como en otros “cielos”, a su rol esencial, esto es: no emprender más allá de lo necesario para reprimir los abusos y descartar los peligros, siendo además fehaciente que el peligro lo constituyes tú mismo al patrimonializar al Estado-Nación?

En tu visión paranoia, todo aquél que reivindica su derecho a la libertad en ese país, tiene tendencias sectarias. Pero, la paradoja está en que ni siquiera tú mismo estás convencido de esos argumentos.

Hagamos por ejemplo una lectura sobre el mapa político de la República de Guinea Ecuatorial y dinos: ¿quién es sectario, egocéntrico y orgulloso en ese país-centro-africano? ¿Quién ha erosionado la sociedad? ¿Quién ha creado la fractura en el seno del Estado? ¿Quién hostiga a los demás? ¿Quién arrebata a los demás sus territorios y parcelas ancestrales?

La república de Guinea Ecuatorial vio la luz del día el 12 de octubre de 1968; ya tiene 43 años de existencia jurídica, pero hasta aquí, tú no permites que se vislumbren los mínimos elementos que permitan el renacimiento de la identidad del SER NACIONAL guineo-ecuatoriano. En su consecuencia, consideramos tus argumentos como simples afabulaciones; y aseveramos, que lo del Ndôwé, al igual que lo del Bôbe y del Ambo, no es una novedad fraguada por intereses sectarios, separatistas ante una contingencia contemporánea. Pues, que sepamos, las circunstancias no pueden determinar la forma de enunciar las ideas, o la lógica inclusión de datos y reflexiones vinculadas a realidades inmediatas. Se trata fundamentalmente de un discurso ético que también se dio en otros “cielos” y contextos culturales diferentes.

Por ejemplo, en otros “cielos” y en otra época, alguien dijo: “cada uno reza lo que cree, su dios es la hechura de sí mismo y, al rezar, se ora a sí mismo. Por eso anatemiza las creencias de los demás; lo cual no haría si fuese justo, porque el desagrado hacia la religión ajena se basa en la ignorancia”.


Esa visión, hermano, corrobora nuestro pensar cuando decimos que es un necio insufrible el que quiere regularlo todo según su criterio, ignorando u olvidando que las perfecciones no dependen de una sola opinión, y que los gustos son tantos como los hay rostros en el seno de una familia.

En esa ignorancia, Tú, detractor de ETOMBA À NDÔWÉ-PARTIDO DEL PUEBLO NDÔWÉ, porque quieres seguir imprimiendo tu hegemonía, nos dices: “sois unos utópicos”. Y como respuesta, llanamente nosotros te hacemos la siguiente pregunta: y si ese fuese el caso, ¿quién tiene derecho de matar en nosotros la capacidad de utopía?

ACÉPTALO HERMANO, EL PLURALISMO ES LA MANIFESTACIÓN MÁS GENUINA DE LA LIBERTAD, ES UN PRINCIPIO UNIVERSAL, VINCULANTE PARA TODOS LOS SERES VIVIENTES.

El pluralismo, que nosotros exigimos su restablecimiento en el seno del Estado guineo-ecuatoriano, es un principio universal, vinculante para todos los países miembros de la comunidad de naciones y, por extensión, para todos los seres vivientes. Es necesario recuperar y salvaguardar nuestras diferentes culturas. No te quedes pues, hermano, afincado en ideas preconcebidas. El progreso de un país se fundamenta sobre el desarrollo humano. Si no aceptas ese imperativo, hermano, probarás ante el mundo que en la República de Guinea Ecuatorial, incluso los muertos son más sensatos que tú.

Hermano, el que cultiva la paz procura la PAZ y su fruto es la justicia. Por eso, te decimos que todo cuanto destilas como información para intentar lavar tu fachada ante propios y extraños, sólo hace mellas en aquellos guineo-ecuatorianos que a la vez aspiran a ser libres e ignorantes, y que en definitiva, sólo aspiran a ser lo que nunca fueron y lo que nunca serán

Como referencia, ahí tienes que también en otros “cielos”, alguien dijo:

“Para mí, el mundo ha sido siempre una enorme Torre de Babel, sólo que en esta torre, Dios no sólo mezcló las lenguas, sino también las culturas y las costumbres, las pasiones y los intereses, y la pobló con sujetos ambivalentes que aunaban en su seno al YO y al no yo, al de casa y al de fuera, a uno mismo y al Otro”.

ENTONCES, HERMANO, PARA QUE GUINEA ECUATORIAL SEA “UNA GUINEA MEJOR”, ES CONDICIÓN SINE QUA NON CULTIVAR, COMO DE ANTAÑO, LA CULTURA DE LA UNIDAD NACIONAL DIVERSA EN EL SENO DEL ESTADO; PORQUE RESPETAR AL OTRO ES UN GRAN VALOR MORAL, EXPRESA LA PREDISPOSICIÓN DE UN ESPÍRITU PARA LA TOLERANCIA Y EL CONSENSO, VALORES QUE TRADUCEN LA DEMOCRACIA EN UN PAÍS .

En adelante y en tu protagonismo, hermano, te aconsejamos a tener siempre en cuenta que el valor de la compresión y del respeto mutuo por quien no piensa como uno mismo es el factor más relevante en el respeto del OTRO. Sin esa sencilla manera de ver hermano, la convivencia pacífica y armoniosa en el seno del Estado guineo-ecuatoriano sería totalmente imposible, y tú serias siempre consecuente de ello.

Por lo tanto hermano, te exhortamos a que seas fuerte de espíritu, a tener una alteza de mira en todos los ámbitos, única arma que te permitirá poner coto a ese carácter reacio que tienes respecto a las perspectivas de los demás. Tu reticencia, frente a ese principio, te posiciona como refractario al orden universal, traduce tu ceguera política y el consiguiente desconocimiento de que el orgullo no es más que una forma relativa de la ignorancia.

Hermano, detractor de ETOMBA À NDÔWÉ-PARTIDO DEL PUEBLO NDÔWÉ, nunca olvides que el corruptor se sale con las suyas únicamente cuando encuentra un terreno corrupto. Y que nosotros sepamos, la MADRE NATURALEZA nunca ha sido ni será corrupta.

Si tú no lo sabías o lo hayas olvidado hermano, nosotros te lo recordamos: en este mundo cruel, nada es eterno, ni siquiera el mismo sufrimiento.

Entonces, ¡BASTA YA! hermano

Basta ya, porque aun reconociendo que el error es inherente a la vida humana, ello no puede justificar la tónica que has institucionalizado en la República de Guinea Ecuatorial, la cual te esclaviza. Y la esclavitud, en el caso que nos ocupa, es la rebelión arbitraria a la ley, el individualismo egocéntrico, que niega la personalidad ajena, la anarquía que solamente cerebros enfermos y satánicos pueden confundir con la libertad.

Hermano, haz una retrospectiva sobre la andadura de Guinea Ecuatorial como país, Nación y Estado, entonces comprenderás el deber que es el tuyo de considerar la VIDA no como una simple sucesión de hechos, sino como la realización de ACTOS para el BIEN, y la LIBERTAD no como una “posesión”, sino como un DON que se debe explotar para el progreso de la comunidad.

Por último hermano, un consejo: suscribe lo que dijo aquél:

“La persona que sólo existe en la comunidad que le educa, y se perfecciona como miembro de un todo social, tiene el deber de cuidarse del bienestar de los demás, de la moralidad de todos los seres racionales”.


En África, a 22 días del mes de febrero, año 2011

LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA

“EL BAILE DE LOS MALDITOS” de Daniel M. OYONO AYINGONO, (parte VI)

Continuación del análisis publicado el 16/04/2011 bajo el título "la diáspora Ndôwé en África dice: ¡BASTA YA!”

Continuación del análisis de "EL BAILE DE LOS MALDITOS de Daniel M. OYONO AYINGONO. 
C O M P L I C E S


PABLO AMBO KOMBE, MAESTRO NACIONAL, CÓMPLICE DEL COMPLOT DEL 10 DE JUNIO DE 1974, NATURAL DE EKUKU-BATA, DECLARA: Tuve conocimiento del “Plan” para perpetrar el Golpe de Estado, en casa de la maestra Gabriela Banganga, natural de Ekuku donde tuve un encuentro con el recluso Tomás Micha, en compañía de Pedro Banganga, hermano de Gabriela. El “Plan” consistía en evadirse de la Cárcel Publica, ocupar los puntos estratégicos de la ciudad de Bata, detener al Gobernador Civil y al Capitán, así como matar a cualquier persona que se opusiese a las intenciones del movimiento de la Cruzada. El recluso nos comunicó con ánimos de pedir nuestra colaboración por medio de unos instrumentos que necesitaban, entre los cuales recuerdo, berbiquí y cortafríos. Días después y en una nueva entrevista, la señorita Florentina Taiber Banganga, Maestra Nacional, hija de Gabriela, me comunicó que ya tenían dicho material y que únicamente les faltaba unas linternas. En otra ocasión tuve una entrevista con mi primo Dr. Manuel Kombe Madje, y al preguntarle sobre el “Plan”, me manifestó que no le quedaba otra alternativa que aceptarlo, a lo que este le tomó fidelidad al mismo.

La Cruzada tenía como objetivo ocupar la Provincia de Rió Muni, formar un Gobierno provisional y mandar telegramas a los exiliados de España, encabezados por el Obispo Rafael Mª Nze Abuy y a los de Norte-América, encabezados por el Pastor Gustavo Mbela Makongo, quienes entrarían en el País con todos los exiliados para hacerse definitivamente con todo el Poder del País.

SANTIAGO NDONGO ABESO, PROPIETARIO, CÓMPLICE, NATURAL DE SENDJE-MBINI, DECLARA: En una ocasión, me encontré con mi sobrina, hija de mi hermano Nicolás Ndongo Abeso, recluido en la Cárcel Publica de Bata por actividades políticas, quien me comunicó que mi hermano me quería ver y que le encontraría en el Barrio llamado Cinco de Marzo, donde estos cogían semillas para el Palacio Nacional África. Al día siguiente me personé en el lugar citado donde me encontré con mi hermano en compañía del recluso Felipe Aseko, sin ningún guardia a su custodia, donde mi hermano me comunicó que ya tenían preparado un “Plan” para evadirse de la Cárcel y ocupar la Provincia de Rió Muni, pero que para llevar a cabo su programa, les faltaba algunos instrumentos, tales como cortafríos, taladros, martillos y seis linternas. Al día siguiente, les traje todos estos instrumentos y se los entregué en el mismo lugar, menos las linternas ya que no había en Plaza, pero las había encargado a un sirio. Dos semanas más tarde y a través de mi sobrina, recibí las quejas de mi hermano por no haberles suministrado hasta entonces las 6 linternas, y ante esta insistencia de mi hermano, compré en la factoría Estatal de Nkumbeng 6 linternas de fabricación china de dos pilas cada una y las fui a entregar en el mismo lugar, después de haber esperado tanto tiempo las que encargué al Sr Nauffal para comprar en Camerún.

Una vez que facilité las linternas, me hermano me pidió que en el día de los acontecimientos, le situara un camión cerca del Cuartel Central por la noche para la evasión ya que estaban avisados que para el día 7 de julio, serían fusilados todos. Una vez fuera de la Cárcel, se reunirían con los exiliados del Camerún y Gabón, y se atacaría al Presidente Vitalicio, ellos sabrían como arreglarse.

Después de que estuve al corriente del “Plan”, no pude denunciarlo a las Autoridades porque no quería que mi hermano muriese.

GUILLERMINA EBUKA MASEBO, EX –AZAFATA DE LAGE, CÓMPLICE, NATURAL DE EKUKU-BATA, DECLARA: Conocí al recluso Pelagio Mba en el mes de diciembre último en las cercanías del Palacio Nacional África, donde hacían un cerco muy cerca de mi casa en Ekuku el cual me visitaba dos veces a la semana. En una de esas visitas, le conté lo lamentable de mi situación por haber sido confinada injustamente y haber sufrido dos meses de cárcel en la Policía debido a una confusión de nombre con otra llamada Guillermina Mbula, esposa del Secretario de Estado Andrés Nko Ivasa, que días después se evadió del país dirigiéndose a uno de los países vecino. En este estado de cosas, Pelagio me dijo y lamentó mi situación por tratarse de una chica preparada y me prometió que dentro de unos meses, cambiaría radicalmente la situación del País y que yo volvería a trabajar. Me siguió diciendo que todo estaba ya presto pero que únicamente faltaba la parte del Aeropuerto en cuanto al funcionamiento de los aparatos del mismo, por lo que requerían mi cooperación en este sentido. Yo le contesté que lo lamentaba mucho, pues como Azafata, solamente trabajo en el avión y no en el Aeropuerto, al mismo tiempo que le decía que entre los presos había uno que había sido Jefe del Aeropuerto de Bata de nombre, Pedro Bacale. Me confió también que los colaboradores directos de la operación que trabajaban en intimidad con él eran, Estanislao Ngume Beholi, Lucas Ondo Micha, Antonio Edjo y otros cuyos nombres desconozco. Al mismo tiempo me dijo que la operación estaba financiada por un extranjero de nacionalidad suiza llamado Max Lininger, del Programa de la UNESCO que conocí en Malabo y que últimamente vivía en Bata, a quien, Lucas enviaba un familiar para recibir instrucciones, pero en el mes de abril cuando me lo comunicó Pelagio este suizo se encontraba en el extranjero y estaban pendientes de su llegada. Una vez preparado el Golpe de Estado y formado un Gobierno provisional, pedirían ayuda por la Torre de Control del Aeropuerto al Camerún, Gabón y Nigeria.

En Ekuku, aparte de yo, creo que deben conocer el plan, Florentina Banganga, quien mantiene relaciones amorosas con el preso Tomás Micha.

JUAN EYEGUE BACHENG, CÓMPLICE, NATURAL DE BOMUDI-BATA, DECLARA: Hacen 18 meses que mi hermano José Eyegue Bacheng se encuentra recluido en la Cárcel Publica, trabajando en la brigada “A” y hacen asimismo dos semanas en que tuve ocasión de verle dos veces, una trabajando en el Aeropuerto y la otra en el Palacio Nacional África, donde me comunicó el “Plan” de fuga que estaban proyectando desde la Cárcel. Esta evasión, según mi hermano, se llevaría a cabo perforando una de las paredes de la nave; una vez fuera de la Prisión, ocuparían los Cuarteles de la ciudad, Presidencia, vise –Presidencia, Radio y otros puntos estratégicos de la ciudad, previa matanza a los guardias de la Cárcel.

Dado que mi hermano necesitaba mi ayuda, se la prometí, dentro del término de mis posibilidades para llevar a cabo dicha operación.

PEDRO BANGANGA ICABO, CÓMPLICE, NATURAL DE EKUKU-BATA, DECLARA: Hacen aproximadamente dos semanas en que encontré en casa de mi hermana Gabriela Banganga, al preso Tomás Micha Onga y mi sobrina Florentina Taiber Banganga en una apretada conversación. Una vez llegado frente a ellos en compañía del Maestro Nacional Pablo Mambo, pregunté lo que estaban hablando con el preso al que conocí de antemano. Mi sobrina me respondió que el preso le estaba explicando un “Plan” que los presos rebeldes tenían preparado en la Cárcel para evadirse de la misma. Después de este primer hecho, atacarían en primer plano a la guardia de la Prevención, apoderándose de sus armas, seguidamente la ciudad de Bata y constituir inmediatamente un Gobierno. El recluso Tomás contó todo esto a mi sobrina en la confianza de que le proporcionase ciertos materiales que les faltaba para poder llevar a cabo la primera fase del “Plan” que constituía la evasión de la Cárcel.

Fuera de mi hermana Gabriela y de mi sobrina Florentina, también Guillermina Ebuka Masebo, ex –Azafata de la compañía Lage, fue avisada del “Plan” por el recluso Pelagio Mba con quien mantenía relaciones amorosas a igual que mi sobrina con Tomás.

No denuncié el plan a las Autoridades porque despreciaba su éxito.

FLORENTINA TAIBER BANGANGA, MAESTRA NACIONAL, CÓMPLICE, NATURAL DE EKUKU-BATA, DECLARA: Un día que ya no me acuerdo, el Maestro Nacional Pablo Mambo Kombe y mi tío Pedro Banganga Icabo, estuvieron conversando detrás de mi casa en Ekuku, el cual le comunicó que en la Cárcel Pública se preparaba un “Plan” para perpetrar un Golpe de Estado, después de evadirse de la Cárcel y ocupando la ciudad de Bata, y que para ello necesitaba unos instrumentos y herramientas, entre otras, un berbiquí. En Ekuku, es corriente que varias familias den comidas a los presos, especialmente Anastasia Muanache e Imelda Molongua, cuñada del Dr. Manuel Kombe Madje, así como la familia de este; y Guillermina Ebuka Masebo, que mantenía relaciones íntimas con el preso rebelde Pelagio Mba. Por otra parte, debido a las relaciones que Guillermina mantiene con el diplomático camerunés, creo que esta servía de puente.

También creo que conoce este “Plan” el tío político de Kombe, un tal Benigno Silvestre, empleado de la factoría de Jesusa Mebuy, esposa del Secretario Personal del Presidente Vitalicio, Ángel Masie Ntutumu.

GABRIELA BANGANGA ICABO, MAESTRA NACIONAL, CÓMPLICE, NATURAL DE EKUKU-BATA, DECLARA: En una ocasión, me hermano Pedro Banganaga me dijo que los presos rebeldes pertenecientes a la brigada que trabaja en el Palacio Nacional África, estaban preparando un Golpe de Estado, y que él estaba enterado de esta operación por medio del recluso Tomás Micha, que venía con frecuencia en mi casa.

No denuncié estos hechos porque después del triunfo de los rebeldes, todos los exiliados naturales de Ekuku no cederían tiempo para volver al País.

ESTEBAN ESONO NSE, GUARDIA NACIONAL, CÓMPLICE, NATURAL DE AKAMENSOK-ANVOM-EVINAYONG, DECLARA: Un día que conducía a los presos en los trabajos, concretamente a los presos de la brigada “A”, el recluso Salvador Watre me dijo que los presos ya n o podían soportar por más tiempo los sufrimientos que eran objeto y que estaban ya preparando un “Plan” para evadirse de la Cárcel por cualquier medio, a lo que repliqué que en Guinea Ecuatorial, no solo los presos se encontraban en tal situación sino todo el mundo, pues el Gobierno ha reducido el sueldo a los funcionarios, Oficiales, sub–Oficiales y guardias, lo cual ha ocasionado un descontentísimo entre dichas personalidades.

IRENE NGOMO MATALA, CÓMPLICE, NATURAL DE UKOMBA-BATA, DECLARA: Hacen algunos meses que estuve en la Cárcel Publica por cuestión de “buiti” donde conocí al preso Agustín Motu y manteníamos relaciones amorosas. Fuera de la Cárcel, Motu también mantenía otras relaciones del mismo tipo con una chica de nombre NDJUQUE, también Kombe residente en Ekuku, con la cual tenía diferencias por celos. Esta, en una ocasión me dijo que Motu le había dicho que los presos preparaban un “Plan” de evasión de la Cárcel y que cuando llegase el momento ella viviría muy bien.

Recuerdo también que Florentina Taiber y Carmela Matala, mantenían relaciones amorosas con los presos Tomás Micha y Moisés Nculu, al mismo tiempo que Guillermina Ebuka Masebo con Pelagio Mba. En muchas ocasiones, también he visto a esta en un coche del consulado gabonés, matrícula consular C.C. 28 camino de Bome y a mi juicio, debe ser el enlace entre los presos y las personas del exterior.

En la última página del libro, reza el título:

PROCESADOS:

 1- Estanislao Ngume Beholi
 2- Expédito Rafael Momo Bokara
 3- Román Boricó Toichoa
 4- Lucas Ondo Micha
 5- Manuel Ncogo Eyui
 6- Manuel Kombe Madje
 7- Moisés Nculu Nsue
 8- Pedro Esuma Eto
 9- Pelagio Mba Esono
 10- Lorenzo May Sepa
 11- Antonio Edjo Edu
 12- Feliciano Mitogo Maviane
 13- Felipe Isabel Nsi Mambia
 14- Luís Ndongo Edjimi
 15- Teofilo Bueriberi
 16- Estanislao Muebaque
 17- Santiago Chale
 18- Filiberto Bueriberi
 19- Alfredo Esono Ochaga
 20- Cándido Chale
 21- Crescencio Bueriberi
 22- Celestino Nguema Afugu
 23- Cristino Echuaca
 24- Marcos Ropo Uri
 25- Nicasio Bacale
 26- Donato Tojunto
 27- Eloy Edu
 28- Esteban Nse Ondo
 29- Casimiro Nchaso
 30- Cándido Bakale
 31- Juan Ondo Nsue
 32- Pedro Ndumu Mba
 33- Maximiliano Ikako
 34- Luís Mitogo Ekang
 35- José Obama Nse
 36- José Luís Mangue
 37- Terencio Boricó Sialo
 38- Tomás Eyene Ondo
 39- Tomás Micha Onga
 40- Salvador Ndongo Nvulu
 41- Lucas Owono Ondo
 42- Santiago Riqueza
 43- Andrés Edu Eyama
 44- Fernando Engonga
 45- Florencio Obama
 46- Marcos Mba Obiang
 47- Francisco Nsue Afang
 48- Fernando Nguema Engang
 49- Pascual Ondo Nsi
 50- Benito Ondo Oyono
 51- Pedro Nguere Nguere
 52- Isidoro Abaga Oyono
 53- Timoteo Belope
 54- Agustín Motu
 55- Ángel Nguema Efua
 56- Paulino Alogo Ndongo
 57- Patricio Meko Nguema
 58- Placido Beaka
 59- Patricio Tobachi
 60- Amancio Bueriberi
 61- Pedro Bueriberi
 62- Santiago Nsue Mba
 63- Antonio Mañe Nguema
 64- Gabriel Chale
 65- Nicolás Ndongo Abeso
 66- Antonio Miko Obama
 67- Inocencio Chanque
 68- Hilario Boquesa
 69- Gervasio Ondo
 70- Gabriel Adamu
 71- Ricardo Mba Mangue
 72- Santiago Ondo Bakale
73- Pedro Bakale Nguema
 74- José Mba Nchama
 75- Tito Mba Ayetebe
 76- Juan Obiang Nguema
 77- Agustín Nguema Machule
 78- José Eyegue Bacheng
 79- Gaspar Mangue
 80- Carmelo Mitogo Esono
 81- José Ondo Mandumbi
 82- Juan Ndongo Mansolo
 83- Mario Nvo Miko
 84- Salvador Catre Mba
 85- Cándido Engonga
 86- Juan Luís Aseko
 87- Juan Eyegue Bacheng
 88- Estaban Nse Esono
 89- Mariano Nguema Biong
 90- Pedro Banganga
 91- Pablo Mambo Kombe
 92- Florencio Mañana
 93- Antonio Mba Ndongo
 94- José Engonga Eworo
 95- Gabriela Banganga
 96- Guillermina Ebuka
 97- Florentina Taiber
 98- Marcelina Bokamba
 99- Irene Ngomo Matala
 100- Carmina Matala Oko
 101- David Ibongo Etame
 102- Irene Ndjoku

No deje de leer la macabra historia
Continuará con: En el dorso del libro, una vez más, aparece el título:


EL BAILE DE LOS MALDITOS

“EL BAILE DE LOS MALDITOS” de Daniel M. OYONO AYINGONO, (parte V)

Continuación del análisis publicado el 05/04/2011 bajo el título "la diáspora Ndôwé en África dice: ¡BASTA YA!”


Continuación del análisis de "EL BAILE DE LOS MALDITOS de Daniel M. OYONO AYINGONO. MIEMBROS DE LA CRUZADA.

… CARMELO MITOGO ESONO, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, ex –Profesor de la Escuela Normal de Magisterio, NATURAL DE EBOTO –ESENG –MBINI, DECLARA: Dos semanas aproximadamente antes de los hechos que nos ocupan, Lucas Ondo Micha, junto con su compañero Estanislao Beholi, me llamaron y me pusieron en conocimiento de una rebelión que encabezaban ellos, invitándome a participar en ella, bajo riguroso juramento frente a un rosario y empleando la siguiente fórmula: “juro por Dios y por mi honor servir fielmente a la organización “Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo”, después de estas palabras, besé el crucifijo que portaba Lucas. Esta organización tenía como fin primordial perpetrar un Golpe de Estado, previa evasión de la Cárcel y por violencia ocupar en tres comandos militarmente organizados, el Cuartel Central, el Cuartel General, Presidencia de la República, Radio Ecuatorial Bata, vice-Presidencia, Aeropuerto de Bata, Polvorines, Telecomunicaciones, cruce de Ngolo, Central Eléctrica y otros puestos interesantes de la ciudad. Estos comandos serían mandados, por Estanislao Beholi, Lucas Ondo Micha, Manuel Ncogo Eyui, Salvador Watre, éste último para suplir a Manuel que se puso enfermo. Una vez concluida la operación en Bata, se empezaría una similar para ocupar simultáneamente todos los demás distritos que componen la Provincia de Río Muni y formando un Gobierno secesionista independiente encabezado por una junta. Seguidamente se pediría una intervención militar del Camerún y Nigeria.

Yo pertenecía al comando n° 2 juntamente con Andrés Edu, Tomas Micha, Pedro Bacale, Eloy Edu Ondo y otros varios. Me ingresé en la Cruzada, para poder retornarme en mi cuerpo de procedencia en el Magisterio.

PATRICIO MEKO NGUEMA, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, EX –MAESTRO NACIONAL, NATURAL DE OACUSE-ESENG-NIEFANG, DECLARA: Un día antes de los acontecimientos, el recluso Lucas Ondo Micha, me habló de un “Plan” consistente en evadirse de la Prisión, asaltar la ciudad y apoderarse de ella. Una vez prestado mi conformidad a esta empresa, me asignaron al comando encabezado por Salvador Watre en sustitución de Manuel Ncogo Eyui, e integrado por Santiago Ona Bakale, Paulino Alogo, Florencio Obama, Luís Mangue Bacale, Nicolás Ndongo, Antonio Mañe, Santiago Nsue Micha, José Mba Nchama, Mayo, Marcos Mba Obiang y Andrés Edu Eyama, para ocupar la Central Eléctrica.

Fuera de la Cárcel, estaban al corriente de los hechos a ocurrir, Pablo Mambo Kombe, Maestro Nacional y sobrino del Dr. Kombe y Santiago Ndongo Abeso, hermano de Nicolás Ndongo Abeso, quienes nos suministraron parte del material de emergencia que necesitábamos para la operación, como garrotes y linternas.

JUAN LUÍS ASEKO, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, NATURAL DE NFAMAN-ESANGUAK-NIEFANG, EX –FUNCIONARIO DE LA ADMINISTRACIÓN CIVIL, DECLARA: El último jueves antes de los acontecimientos, el ex –Armero de la Guardia Nacional Moisés Nculu Nsue, me informó que los presos de la nave correspondientes a la brigada “A” habían preparado un “plan” que consistía en evadirse de la Cárcel y ocupar enteramente la ciudad de Bata, una vez ocupados los Cuarteles Militares. Para ello ya contaban con la mayoría de los presos, pero les interesaba algunos más y que todo estaba preparado con todo el material, entre otro linternas, relojes florecientes etc. etc., para más confianza, me dijo que estaban en relación con un diplomático de nacionalidad suiza, al servicio de las Naciones Unidas, con el que estaban en contacto y financiaba el “Plan”.

En lo que respecta a la isla Macías Nguema Biyogo, los cabecillas de los bubis, como Marcos Rope, Expédito Rafael Momo, harían proclamas en Radio Bata, una vez triunfada la operación aquí, para que estos se sublevasen en las mismas condiciones como lo habían hecho en la Provincia de Río Muni y poner al Gobierno en aprieto.

FELIPE ISABEL NSI, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, COMERCIANTE DE ADJAP-OBUK-AKURENAM, DECLARA: El objetivo primordial de la operación de la “Cruzada”, era tomar el Poder, previa ocupación sistemática de todos los acuartelamientos y puntos estratégicos de Bata con el material bélico disponible y en caso de necesidad, pedir inmediatamente ayuda a España, Camerún y Gabón. Con esta ayuda, la misma operación se llevaría a cabo en la isla Macías Nguema Biyogo, para derrocar completamente el Gobierno actual legitimo de Guinea Ecuatorial e implantar un nuevo régimen. Por designación del máximo Jefe de la “Cruzada Estanislao Beholi, antiguo soldado paracaidista español fui afectado al comando dirigido por el Jefe suplente Salvador Wtre, el cual tenía por misión ocupar la Central Eléctrica, juntamente con Lucas y otros compañeros.

PAULINO ALOGO NDOGO, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, AGRICULTOR DE MOFOAN-YENFENG-EVINAYONG, DECLARA: Sé únicamente que nuestro propósito era tomar el Poder. Fuera de esto, no estoy dispuesto a declarar ni siquiera por coacción, por haber jurado fidelidad a la causa de la Organización.

FILIBERTO BUERIBERI BETA, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, DE BASACATO-ELA NGUEMA, DECLARA: El domingo día 9 de los corrientes en la tarde de los acontecimientos, una vez regresados de los trabajos, antes de llegar a la Cárcel, mi compañero Gabriel Adamu May, me dijo que los reclusos de la brigada “A” estaban hartos de estar en la Cárcel, y habían organizado una cruzada para fugar, una vez perforada la nave de la Prisión, y poniendo en libertad al resto de los presos de las demás naves y la celda. No pude obtener más detalles por cuanto yo dormía en la celda, fuera de la nave de la brigada “A”

BENITO ONDO OYONO, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, COMERCIANTE DE NDANGUENG-ESACUNAN, MIKOMESENG, DECLARA: Fui informado en un día que ya no me acuerdo, que los presos Lucas Ondo Micha, Lucas Owono, Tomás Micha, Tomás Eyene, Hilario Engura, Pelagio Mba Esono, Tomás Micha, Agustín Motu y Moisés Nculu Nsue, habían preparado un Golpe de Estado y que algunos de los compañeros tenían relaciones con Guillermina Ebuka, Florentina Taiber, Irene Matala y Carmina Matala, las cuales servían de enlace con las personas del exterior. A raíz de la formación de esta organización, se registró una gran amistad entre el Jefe de armas de la organización, ex –Armero de la Guardia Nacional Moisés Nculu y el ex –Ministro Expédito Rafael Momo Bokara. No conocía el “plan” en el último detalle.

JOSÉ OBAMA NSE, MIEMBRO DE LA CRUZADA, PROPIETARIO, DE AFEME-YEMENDJIM-EVINAYONG, DECLARA: Estanislao Beholi, Lucas Ondo Micha y Manuel Ncogo Eyui, me dijeron un día que no pensaban ni estaban dispuestos a cumplir sus condenas en la Cárcel, y ya estaban para ello preparando un “plan” de fuga que llevaría consigo la toma del Poder, previa ocupación de todos los puntos estratégicos de la ciudad de Bata y me lo comunicaban con el fin de que yo participase en dicha empresa. Al pedirles aclaraciones sobre dicha operación, me contestaron que era una cosa muy seria y que contaban con la ayuda de la República del Gabón y Camerún, que mi posterior conducta les podría garantizar para comunicarme más detalles en el avenir.

SANTIAGO RIQUEZA BOCHITA, MIEMBRO DE LA “CRUZADA”, AGRICULTOR, DE REBOLA-ELA NGUEMA, DECLARA: En cuanto a los actuales acontecimientos, no conozco más que los organizadores del “Plan” que iba a derrocar a nuestro Gobierno son: Estanislao Beholi, Lucas Ondo, Momo Bokara y otros que desconozco de nombres.

CRISTINO BUERIBERI ECHUACA, MIEMBRO DE LA “CRUZADA” AGRICULTOR, DE BASACATO-ELA NGUEMA, DECLARA: Dado mi estado de vejez, nadie contó conmigo para la consecución de los acontecimientos del día de ayer. Sin embargo, sé perfectamente que los dirigentes de la “Cruzada” y de todo el “Plan” de la operación son: Estanislao Beholi, Lucas Ondo y Rafael Momo Bokara.

RICARDO OBAMA MANGUE, MIEMBRO DE L A “CRUZADA”, PERITO AGRÓNOMO, EX – FUNCIONARIO DEL MINISTERIO DE CULTIVOS DE TIERRA, NATURAL DE NSUEMANG-NSOMO-EBEBIYIN, DECLARA: Un día, Estanislao Ngume Beholi, Jefe de la insurrección, me dijo que estaba preparando un movimiento para fugar de la Cárcel y apoderarse de los puntos estratégicos de Bata, en el que tenía que participar, sin precisarme el día que tendría lugar. Una vez dada mi conformidad a los objetivos de la cruzada, me afectó al comando n°3 a las órdenes de Manuel Ncogo Eyui y me integraron dentro de un subgrupo mandado por Pedro Esuma cuya misión era apoderarse del Puesto de Policía de Ngolo y controlar las comunicaciones entre Bata y el interior de la Provincia.

Una vez fuera de la Cárcel, el primer objetivo era atacar la guardia de la cárcel, apoderarse de sus armas y repartirlas entre los tres comandos establecidos. El primer comando mandado por Estanislao Ngume Beholi, con misión de ocupar el Cuartel Central, Palacio Presidencial, Policía, Radio y otros puntos.

El comando n° 2 dirigido por Lucas Ondo Micha, tenía por misión ocupar el Cuartel General, los Polvorines y el Aeropuerto.

Después de estas operaciones se proclamaría independiente inmediatamente la Provincia de Rió Muni y constituir un Gobierno independiente, con ayuda del Gobierno español.

ROMÁN BORICO TOICHOA, MIEMBRO DE LA CRUZADA, EX –MINISTRO POPULAR LABORAL, DE BASACATO-ELA NGUEMA, DECLARA: En lo que respecta al “Plan” para derrocar al Gobierno me informaron sobre el “plan”, el cual consistía en perpetrar algo malo contra la seguridad del Estado.

Días después, Marcos Ropo me dijo algo en nombre de Manuel Ncogo Eyui, el cual Manuel Ncogo pidió mi colaboración sobre el arranque y el paro de los motores de luz de la Central Eléctrica. Después de las explicaciones que d.C. al respecto a Moisés Nculu y a Salvador Watre que los maltratos que éramos objetos no se podían soportar por más tiempo, por lo que había que evitarlo a toda costa.

PELAGIO MBA ESONO, MIEMBRO DE LA “CRUZADA”, EX –FUNCIONARIO DE LA ADMINISTRACIÓN CIVIL DEL ESTADO, DE AKUETOM-NSOMO-ANISOK, DECLARA: Un día en la nave de la Cárcel Estanislao Ngume Beholi me dijo: “Pelagio, ¿cómo es que tú siendo un chico valiente aquí en la nave estás al margen de un plan que hemos proyectado y rechazas participar en él?”, aconsejándome así a participar en la organización formada, al mismo tiempo que me exigía para ello hacer un riguroso juramento para que me pudiese explicar detalladamente el objetivo del “plan” que tenía entre manos, recomendándome ir donde Felipe Aseko para prestar juramento.

Más tarde, Juan Eyegue Bacheng, dijo que había revelado el plan a su hermano José Eyegue Bacheng, un día antes de salir para sus frecuentes viajes a Ebebiyin. Finalmente fui designado para actuar en el comando que dirigía el mismo Beholi, en compañía de Moisés Nculu, Salvador Ndongo y Fernando Nguema Bindang.

Continuara…

El siguiente epígrafe "COMPLICES"

LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA

“EL BAILE DE LOS MALDITOS” de Daniel M. OYONO AYINGONO. (parte IV)

Continuación del análisis publicado el 29/03/2011 bajo el título "la diáspora Ndôwé en África dice: ¡BASTA YA!”  

Continuación del análisis de "EL BAILE DE LOS MALDITOS de Daniel M. OYONO AYINGONO.   MIEMBROS DE LA CRUZADA. 

La pagina 12 está completamente en blanco.  
La página 13 empieza con las declaraciones de los miembros de la Cruzada:

LUCAS ONDO MICHA, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, EX –FUNCIONARIO DE LA ADMINISTRACIÓN CIVIL DEL ESTADO, NATURAL DE BIBANG, NSORK, DECLARA: En una ocasión dentro de la Cárcel, los también reclusos subversivos, ESTANISLAO NGUME BEHOLI y MANUEL NCOGO EYUI, me llamaron para que estudiásemos un croquis fluvial de la Provincia de Río Muni que detentaba Estanislao y facilitado por el también recluso Florencio Obama con el fin de estudiar la forma de cruzar la frontera con el Camerún y Gabón respectivamente. Una vez estudiado el croquis, observamos que era mucho más fácil cruzar la parte camerunesa por cuanto que la parte gabonesa ofrecía grandes dificultades debido a los numerosos ríos caudalosos. Durante esta charla, insistió Estanislao que no cumpliría su condena y aunque le faltasen únicamente unos meses, buscaría forma de evadirse, porque era una humillación para él. En este sentido, le dije entonces que preparara un plan de operación para la fuga de 96 presos recluidos por asuntos subversivos contra la seguridad del Estado. Al concluir este primer cambio de impresiones, fui encargado por Estanislao de reclutar para la operación al resto de los presos. Días más tarde, MARCOS MBA OBIANG y FLORENCIO OBAMA NGUEMA, también presos, mes dijeron: hermano, en esta situación en que nos encontramos si esperanza alguna, ¿porqué no buscamos por nuestros propios medios la solución? yo les contesté que fueran a ver a Estanislao y Manuel quienes me lo habían hablado ya antes y que tenían un croquis sobre esta situación. Ante la dificultad que ofrecía el reclutamiento, Estanislao designó para este fin a FELIPE ASEKO para que fuera convenciendo al resto de los presos de nuestra brigada. Yo me adherí a la operación, porque en caso de que llegasen a evadirse de la prisión, el resto de los reclusos pagaría las consecuencias.

Una tarde, yo y Manuel fuimos a Estanislao para que nos explicase en detalle a fin de orientarnos sobre la forma en que se efectuaría la operación y este nos dijo y nos planteó los siguientes planes: 1°, burlar la vigilancia de los guardias de conducción y caminar en los bosques hasta cruzar la frontera con el Camerún. Este primer plan, fue rechazado porque 96 individuos dejarían huellas que serían muy fácil de seguir y seríamos capturados en poco tiempo. El 2°, fue de perforar una de las paredes de la Cárcel por la noche de grandes lluvias y evadirse. Este segundo plan, tuvo la aprobación de todos los presos.

Una vez fuera de la Cárcel, nos dividiríamos en grupos, el 1°, encabezado por Estanislao, se dirigiría al Cuarte Central para atacarle, empezando con la detención de los guardias de la Prevención, retirar sus armas y municiones, detener al Capitán y ocupar seguidamente el Palacio Presidencial, Telecomunicaciones, Policía Armada, Radio Ecuatorial Bata y la vice¬presidencia, deteniendo al Gobernador Civil y al resto de las Autoridades presentes en Plaza.

El 2° grupo, dirigido por Manuel, se encargaría de ocupar la Central Eléctrica, sabotear sus motores e instalaciones, atacar a los guardias de la Barrera de la autopista que conduce al Palacio Nacional África para ocuparlo, dando señal para que todos los demás grupos empiecen a actuar. Acto seguido, bloquearían las carreteras de Mbini, Palacio Nacional África, Ecucu; el 3° grupo, encabezado por Pedro Esuma, bloquearía la carretera general a Niefang, después de atacar el Puesto de Policía de Ngolo. Este grupo continuaría para Niefang, Evinayong y Akurenam, donde detendrían a todos los Delegados Gubernativos de esos Distritos y sus Jefes Militares así como a otras Autoridades locales, con la ayuda de todos los ex –guardias.

En cuanto al resto de los distritos, Estanislao que ejercería la máxima Autoridad en Bata, convocaría, usando el nombre del Gobernador Civil a todos los Delegados Gubernativos y Jefes Militares para Bata, donde una vez llegados, serían detenidos y liquidados automáticamente. Después, se haría un llamamiento al pueblo a través de Radio Ecuatorial Bata informándoles de los acontecimientos e invitándoles a colaborar con el nuevo Gobierno.

El grupo encabezado por yo mismo, se dirigiría al Cuartel Central donde tomaría el polvorín, detener a los Oficiales sub –Oficiales y ocupar, seguidamente, el Aeropuerto. Este grupo tenía como principales cabezas a JOSÉ MBA NCHAMA, JOSÉ LUÍS MANGUE, JUAN LUISA SECO, ANTONIO NGUEMA y MOISÉS NCULU NSUE, más todos los ex –guardias recluidos en la Cárcel Pública y otros.

GASPAR NSUE MANGUE, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, EX – MAESTRO NACIONAL, NATURAL DE MOKOM –EFAG, EBEBIYIN, DECLARA: Un día en que nos encontrábamos en los alrededores del Palacio Nacional África, se me presentaron Estanislao Ngume Beholi y Manuel Ncoko Eyui, y me preguntaron el porqué siempre voy solitario, a lo cual les respondí que era para evitar posibles complicaciones dentro de la brigada”. Entonces me dijeron que querían ponerme al corriente de un “plan” que tienen entre manos no obstante, para ello era necesaria una condición que consistía en prestar juramento de no revelar ningún secreto del mismo, a lo que les contesté que no podía prestar juramento de una cosa desconocida para mí. Después de esta escena, en otra ocasión me vi. Con Pedro Esuma, al que pedí aclaración sobre el comentario anterior mantenido con Estanislao y Manuel, y éste en términos generales me expuso el objetivo del mismo, el cual se denominaba “Cruzada de liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo”. En la noche de los acontecimientos, me encuadraron al grupo previsto para atacar el Cuartel Central, dirigido por Estanislao, Salvador Ndongo Nvulu, Moisés Nculu Nsue, Ndongo Edjimi y otros cuyos nombres desconozco, y que además del Cuartel Central, previo ataque al Capitán, a los Oficiales, sub –Oficiales, los Guardias de la Prevención, ocuparíamos el Palacio Presidencial, Policía, vice –Presidencia, Radio Ecuatorial Bata y otros puntos estratégicos de la ciudad. El segundo grupo, era para atacar la Central Eléctrica, encabezado por Pedro Esuma y otros nombres que desconozco. El tercer grupo, atacaría el Cuartel General, Aeropuerto, los polvorines, dirigido por Lucas Ondo Micha. Finalizada la operación de Bata, se enviaría otros comandos para ocupar el resto de los distritos. Para la consolidación de nuestro movimiento, contábamos con la ayuda del Camerún, España y Gabón. Para nuestros enlaces, contábamos, fuera de la cárcel, con el Maestro Nacional Pablo Mambo Kombe, Guillermina Ebuka Masebo y Florentina Taiber Banganga, estas últimas por ser amantes de mis compañeros Pelagio Mba y Tomás Micha. También me aseguró Pedro Esuma que para la tramitación de mensajes y el envío de emisarios nos dirigiríamos a la Compañía Forestal de Rió Muni de NOUVEAU, para España, Camerún y Gabón respectivamente.

ESTEBAN NVE ONDO, MIEMBROS DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, PROPIETARIO, NATURAL DE MBE –ESENG, MIKOMESENG, DECLARA: Un día que ya no me acuerdo, en hora de trabajo, Estanislao Ngume Beholi y Lucas Ondo Micha, juntamente con Pelagio Mba y Florentino Obama, me dijeron que todo aquél que quisiera morir en la Cárcel, allá él. Estas palabra de Estanislao, me hicieron suponer que él preparaba algo en la brigada confirmado posteriormente por las frecuentes visitas que hacia Pelagio Mba a Guillermina Ebuka y Agustín Motu a Irene Matala. Considero que estas mujeres serían el puente entre el movimiento rebelde y el exterior y Felipe Aseko y Nicolás Ndongo Abeso quienes trabajan en el Barrio “5 de MARZO” y trajeron algunos materiales para llevar a cabo la misión de la empresa, entre los cuales, recuerdo un berbiquí y un cortafrío. Yo pertenecía al grupo operacional dirigido por Manuel Ncoko Eyui, sustituido por Salvador Watre y del que también formaban parte Pedro Ndumu, Pedro Mayo y otros, en número considerable. Este grupo, tenía la misión de ocupar la Central Eléctrica, Puesto de Policía de Ngolo y controlar las comunicaciones con el interior de la provincia. El otro grupo, se encargaba de ocupar el Cuartel General, los Polvorines, Aeropuerto Internacional, al mando de Lucas Ondo Micha y compuesto de José Mba Nchama, Nicolás Nguema, Alfredo Esono Ochaga, Beaca y otros. El tercer y último grupo, encargado de ocupar la Presidencia de la República, Cuartel Central y otros puestos situados dentro de la ciudad formaban parte de ese grupo, además del Jefe superior de la Cruzada Estanislao, Santiago Ona Bakale, José Luís Mangue y otros, una vez triunfada la operación, se constituiría un Gobierno provisional y pedir ayuda al Camerún, Gabón y otros países vecinos y se montaría guardia en la residencia del Cónsul español con el fin de que éste pueda transmitir las demandas del nuevo Gobierno y conseguir la ayuda e intervención de España a nuestro favor.

Como ampliación a mi declaración, recuerdo que en una ocasión en que trabajábamos en las cercanías del Palacio Nacional África, pasaron los camiones madereros de la Empresa NOUVEA y Lucas Ondo Micha abandonó clandestinamente el trabajo y se dirigió en la carretera del Puerto nuevo, donde se entrevistó con un blanco de la misma empresa que iba detrás de los camiones dentro de un Rand-Rover.

HILARIO BOQUESA BOSUBARI, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, PROPIETARIO, NATURAL DE BASACATO DE LA SAGRADA FAMILIA, DECLARA: Únicamente sé que el “Plan” preparado para derrocar al Gobierno legítimo Constitucional de Guinea Ecuatorial por los reclusos subversivos fue obra de Estanislao Ngume Beholi, Expedito-Rafael Momo Bokara, Lucas Ondo Micha, Manuel Ncogo Eyui y otros cuyos nombres desconozco. Debido a mi mayoría de edad, no se me había puesto al corriente de todos los pormenores.

CONRADO CHALE TOJAKA, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, AGRICULTOR, NATURAL DE BASACATO DE LA SAGRADA FAMILIA-ELA NGUEMA, DECLARA: Conozco los organizadores del “Plan” para perpetrar el Golpe de Estado y derrocar al régimen fueron Estanislao Ngume Beholi, Lucha Ondo Nchama, Manuel Ncogo Eyui, llamado “Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo” y como mero seguidor del movimiento, no fui puesto al corriente de todas las actividades, ya que debía ser informado de todo hasta el último momento. El movimiento, en primer término, tenía la misión de liberar a todos los presos recluidos en la Cárcel, ocupar todos los puestos estratégicos de la ciudad, los Campamentos Militares y eliminar a todas las Autoridades y Oficiales no fieles a la rebelión.

SANTIAGO CHALE TOJAKA, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, AGRICULTOR, NATURAL DE BASACATO DE LA SAGRADA FAMILIA-ELA NGUEMA, DECLARA: Por considerarme muy joven, no fui informado detalladamente de los objetivos generales de la “Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo”, hasta el momento en que iban a comenzar los acontecimientos, ya que según las órdenes del Principal Jefe, sería informado en el momento oportuno, pero sí me encuentro en las condiciones de afirmar que el objetivo principal de la operación era perpetrar un Golpe de Estado y derrocar al actual régimen y su Gobierno, y que los promotores de la Cruzada son: Estanislao Ngume Beholi, Lucas ONDO Micha, Expédito-Rafael Momo Bokara y otros activos que desconozco los nombres, dado que llevaba poco tiempo en la brigada “A”.

PLÁCIDO BEACA BELOPE, MIEMBROS DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, AGRICULTOR, NATURAL DE BASACATO-ELA NGUEMA, DECLARA: No soy más que un seguidor de la Cruzada, pero sí las instrucciones después del juramento eran que seríamos informados periódicamente de la marcha de los preparativos para dar el Golpe de Estado. El autor y sembrador de todas estas cosas es llamado Expédito-Rafael Momo Bokara, ex –Ministro de Justicia, quien también nos indujo a la separación de la isla Macías Nguema Biyogo, con el resto de la República.

AMANCIO BUERIBERI ECHUAKA, MIEMBRO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, NATURAL DE BASACATO-ELA NGUEMA, DECLARA: Fui informado del complot para el Golpe de Estado de la madrugada del día 10 de junio, hace muy poco tiempo, en uno de los días de trabajo en el campo, debido a que yo no dormía en la nave sino en la celda. Sé que los autores del complot son Estanislao Ngume Beholi, Lucas Ondo, Momo Bokara así como otros organizadores cuyos nombres no recuerdo de momento.

Continuara…

LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA

“EL BAILE DE LOS MALDITOS” de Daniel M. OYONO AYINGONO. (parte III)

Continuación del análisis publicado el 26/03/2011 bajo el título "la diáspora Ndôwé en África dice: ¡BASTA YA!”

Continuación del análisis de "EL BAILE DE LOS MALDITOS de Daniel M. OYONO AYINGONO.

LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA MANIFESTACIONES POPULARES

El Comité Central del Partido Único Nacional de Trabajadores y las masas populares y la organización Nacional de las Mujeres, apoyaron ilimitadamente al Padre de la Revolución, Gran Líder Popular, Macías Nguema Biyogo al permitir la institución del Tribunal Militar y los pasos dados para asegurar la libertad, la independencia del Pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial, terminar con influencia exterior de una forma total y radical y hacer cumplir las leyes emanadas de la Carta Constitucional democráticamente votada masivamente en el Referéndum Popular por el Pueblo guineano, de una forma masiva.

En el interior de las Provincias y en todos los poblados y Distritos de la geografía nacional, el Fundador del Estado guineano, Responsable Supremo de la Revolución, Gran Líder Popular, Encarnador de voluntad y las aspiraciones legitimas del Pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial y Defensor de sus intereses nacionales, Camarada MACIAS NGUEMA BIYOGO, recibió mensajes de felicitación en todos los sectores de la población enviados por las masas trabajadoras del campo y de la ciudad, por la constitución del Tribunal Militar Popular en Bata, ciudad victima de los acontecimientos.

AUDIENCIAS DEL TRIBUNAL MILITAR POPULAR

Tal como estaba previsto, inmediatamente después del frustrado Golpe de Estado, el Tribunal Militar Popular designado al efecto, comenzó sus actuaciones en la ciudad Bata, Rió Muni, el día 22 de junio de 1974, a las 9 horas de la mañana para ver y fallar sobre la Causa Sumarísima, n° 2/1974, en audiencias públicas, donde el Pueblo participó directamente en todo lo largo del proceso, instruido contra los rebeldes contrarrevolucionarios y reaccionarios traidores africanos a sueldo del colonialismo y del imperialismo, miembros y cómplices de la pretendida ala neocolonial e imperialismo:

“CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO”, en los cargos de rebelión, y delitos contra la seguridad del Estado, así como propaganda de índole subversivo.

COMPOSICIÓN DEL TRIBUNAL:

PRESIDENTE: Camarada Capitán de la Guardia Nacional, Fortunato Okenve Mituy
PRIMER VOCAL: Camarada Teniente de la Guardia Nacional, Celestino Seviche
SEGUNDO VOCAL: Camarada Alférez de la Guardia Nacional, Pablo Eyama
TERCER VOCAL: Camarada Alférez de la Guardia Nacional, Edmundo Obame Abia
VOCAL PONENTE: Camarada Alférez de la Guardia Nacional, Pedro Análogo Obiang
FISCAL: Camarada Teniente de la Guardia Nacional, Melanio Ebenden
DEFENSOR: Camarada Teniente de la Guardia Nacional, Moisés Iyanga
JUEZ INSTRUCTOR: Camarada Teniente de la Guardia Nacional, José Moro Mba

Durante los días siguientes, 24 y 25, el Tribunal Militar Popular probo de una forma muy clara y demostró al Pueblo la responsabilidad incurrida por los procesados, una vez leída las primeras declaraciones tomadas inmediatamente después del frustrado Golpe de Estado en la madrugada del DIA 10 de junio de 1974, por el Juez Instructor, oída la acusación Fiscal y la Defensa y los interrogatorios hechos para el mejor esclarecimiento de la Causa a los miembros de la Cruzada, el Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, en nombre de la Ley, pidió al Tribunal las siguientes penas: MUERTE para los autores del frustrado Golpe de Estado, por su participación directa y voluntaria en la comisión de los hechos y la de TREINTA AÑOS DE RECLUSIÓN, a todos los resultados cómplices del mismo complot quienes suministraron el material y otros instrumentos para facilitar la diabólica operación del Golpe de Estado. Todo ello con arreglo al artículo 9, capítulo III de la Ley, n° 1/1971, de 18 de octubre, sancionada por la Presidencia de la Republica, y los artículos 286 circunstancia 1ª 287 y 289 del Código de Justicia Militar, y 14-1°, 2° y 3° del Código Penal, en concepto de autores.

Debido a que se trataba de delitos y cargos contra la seguridad del Estado, el Defensor mantuvo conforme el relato de los hechos expuestos por el Ministerio Fiscal y la calificación jurídica del citado Ministerio, al apreciar las circunstancias del punto 5° del artículo 186 del Código de Justicia Militar y el articulo 9, capítulo III de la Ley n° 1/1971 de 18 de octubre, procediendo imponer axial la pena capital a los autores directos del frustrado Golpe de Estado; sin embargo, pidió al Tribunal el rebajo de la penasen uno o dos grados a los considerados cómplices del mismo.

Finalizadas las audiencias y una vez que el Tribunal había deliberado secretamente, el Secretario Permanente del Auditorio Militar pronunció la siguiente sentencia:

PENA DE MUERTE A TODOS LOS AUTORES DEL FRACASADO GOLPE DE ESTADO.

29 AÑOS, 8 MESES Y UN DIA DE RECLUSIÓN MAYOR.
26 AÑOS, 8 MESES Y UN DIA DE RECLUSIÓN MAYOR.
17 AÑOS 4 MESES DE RECLUSIÓN MENOR, a todos los cómplices en sus diferentes medidas de participación en el frustrado Golpe de Estado, y absolvió a 10 de los procesados.

En medio de toda la masa Popular revolucionaria y de extranjeros, presentes en Bata, el día siguiente, miércoles, 26 de junio de 1974, se llevo a cabo públicamente la ejecución de los autores directos del frustrado Golpe de Estado, cumplimentando así la sentencia dictada por el Tribunal Militar Popular.

La 10ª pagina, empieza con la declaración de SECUNDINO NVONO AVOMO, MAESTRO NACIONAL, DENUNCIANTE DEL COMPLOT DE LA MADRUGADA DEL 10 DE JUNIO DE 1974, POR LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, NATURAL DE EBEVANG-ESANDON, BATA, DECLARA: Cuatro días antes del que tuvo lugar la operación de la Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo para tomar el Poder en la Provincia de Rió Muni, después del trabajo y caída la tarde, me llamo desde el cuarto de aseo de la Cárcel, el recluso PELAGIO MBA ESONO pidiéndome cerillas, por razón de proximidad, encargué a otro recluso de nombre DONATO TOJUNTO BORICO para que le entregase las cerillas, pero Pelagio insistió que fuera yo personalmente donde se encontraba, entonces, entré en el aseo y una vez dentro, éste cerró la puerta con el pasador, donde me dijo que el motivo del que me requería no era precisamente por las c erillas sino para informarme que llevaban preparando desde hacía mucho tiempo un Golpe de Estado, previa evasión de la Cárcel, pero, por ser seguidor del Presidente Vitalicio, desconfiaban en mí, pero si juraba fidelidad a la empresa como lo habían hecho ya casi todos los demás compañeros de la brigada A, me informarían sin reservas todo el plan por ser muy serio. A esta proposición, le contesté que no podía jurar fidelidad a una empresa cuyos fines concretos desconocía, porque aquello era como jurar en un papel blanco, por lo que Pelagio me contesto que iría a consultar a la directiva de la Cruzada compuesta por ESTANISLAO NGUME BEHOLI, LUCAS ONDO MICHA y MANUEL NCOGO EYUI, como cabecillas principales, por si podía informar al declarante el objetivo y el enlace del “Plan” antes de prestar el obligado juramento. Al día siguiente, durante el descanso después de la primera jornada de trabajo, Pelagio explicó a la directiva de la

Cruzada mi punto de vista pero estos se opusieron diciendo que no se puede facilitar el objetivo del “Plan” antes del juramento. Esta negativa de la ejecutiva me fue comunicada por Pelagio en compañía del recluso FELIPE ASECO con el fin de que este me tomase el juramento, lo cual negué enérgicamente. En vista de esta incomprensión y con ánimos de enterarme de todo, acudí personalmente al encuentro del mismo Estanislao para que le explicase, recibiéndome con estas palabras: “hemos preparado un Golpe de Estado y en la nave de la Cárcel ya disponemos de suficiente material para llevar a cabo dicha operación, perforando sigilosamente la pared de la nave hacia el exterior. Una vez fuera, atacaríamos en primer término la Guardia de la Prevención, después de eliminarla vestiríamos sus uniformes y apoderarnos de sus armas. Acto seguido, abrir las demás naves de la cárcel liberando al resto de los presos y dividirnos en varios grupos para ocupar el cuarte Central, Palacio Presidencial, Radio Ecuatorial Bata, Telecomunicaciones, Cuartel general, polvorines, aeropuerto, policía, carretera de Ngolo, central eléctrica y todos los demás puntos estratégicos de la ciudad, teniendo que eliminar, en primer término, al Capitán, al Alférez, al Brigada Fortunato y a otros jefes con el fin de evitar la organización y reacción de las tropas para un posible contra-ataque. Una vez en la Central Eléctrica, se apagaría la luz, esta señal seria para comenzar la segunda fase de la operación, ocupando seguidamente el Palacio Nacional África. Una vez concluida esta primera parte, en nombre del Gobierno Civil, se convocaría por Radio a los Delegados Gubernativos y Jefes Militares, axial como a los Delegados de Juventudes a una reunión urgente a Bata, donde serian detenidos en los Puestos de Control establecidos y eliminados. Al preguntar sobre la fecha de la operación, me contesto Estanislao que ya era suficiente la información que me había dado y que me indicaría la fecha cuando haga el juramento de fidelidad, a lo que dije que reservaba el juramento hasta conocer la fecha de la operación. Estanislao termino diciéndome que no dijera nada al ex-Sargento de la Guardia Nacional EMILIO OVONO MBA o cualquier ex – guardia para evitar que el hecho no llegara a los oídos del Brigada Fortunato.

El día 8 de junio de 1974, una vez en la nave y de vuelta de los trabajos en el Palacio Nacional África, me acerco PEDRO ESUMA y me dijo: “Secundino: ya estas al corriente del Plan de la Cruzada desde hacen muchos días y conoces perfectamente los motivos y los objetivos que con él se propone, debes, por lo tanto prestar juramento de rigor a igual que lo han hecho todos tus compañeros en prueba de fidelidad al mismo. Por otra parte, tu eres muy joven más que yo que ya soy viejo y has estudiado mucho y en caso de éxito ocuparías un cargo relevante, cosa que no podría conseguir yo”.

A este respecto, le contesté que de niño me hicieron cosas tradicionales a igual que todos los niños varones fang y teniendo en cuenta este hecho, aunque quisiera, no podría prestar dicho juramento en evitación a contrarrestar lo arriba mencionado, todo este argumento con vista a desembarazarme de él ya que en mi persona no concurren tales circunstancias. Después de esta charla con Esuma, fue a dar cuenta a Estanislao de todo lo tratado y pidiéndole que me comunicara la fecha prevista para llevar a cabo el “Plan” de evasión y sus acontecimientos, a lo cual este le dijo que me comunicara que tendría lugar a partir de aquél día, cualquier noche de lluvia copiosa. En la noche de aquél sábado, hubo una llovizna y se paro, en principio para llevar a cabo lo propuesto sin embargo viendo que la lluvia no era suficiente para contrarrestar el ruido que produciría al romper la pared, se suspendió aquella noche la operación previa consulta a Estanislao. En principio, pensaron ejecutar el plan estando el Presidente Vitalicio en Bata, pero se dieron cuenta de que es cuando la vigilancia de la fuerza es tres veces mayor que cuando se encuentra en la Capital de la Republica, en que casi todos los guardias están distraídos y la vigilancia es fácil de burlar.

Al día siguiente, dije al ex –Sargento de la Guardia Nacional, EMILIO OVONO MBA que tan pronto como saliésemos para trabajar, que hiciera el favor de avisar al Brigada Fortunato que tenía intención de hablarle personalmente sobre un hecho grave y urgente que los presos subversivos de la brigada “A” estaban tramando. Una vez salidos de la cárcel y llegados al Cuartel General, sin pérdida de tiempo y después de bajar del coche que nos conducía, se comunico al Brigada el recado, el cual a su vez lo hizo al Alférez y éste ordeno que me llevasen en un lugar apartado del resto de los presos con la intención de hacerle escobillas (apwa) donde se persono el Alférez y le expuse detalladamente el “Plan” organizado en presencia del ex –Sargento Emilio Oyono, el cual hizo hincapié de mi exposición al Alférez.

De vuelta a la Cárcel y entrados todos en la nave, me acercó entonces Lucas Ondo Micha con un rosario en la mano y presionándome para que hiciera el juramento en prueba de que no les había traicionado en las horas de trabajo. En esta circunstancia llego el guardia encargado de la Cárcel llevándome fuera de la nave donde nos encontramos con el Brigada Fortunato al que también volví a recontar el hecho, minutos más tarde nos abandonó y al aparecer de nuevo me condujo con el ex –Sargento Emilio en el despacho del Capitán donde le conté punto por punto todo el “Plan” excluyendo a los presos FELICIANO NGUEMA OBAMA, DÁMASO NFA y BERNARDINO OBIANG MBA, los cuales consideraba que no estaban al corriente de los hechos por cuanto que el principal organizador del “Plan” Estanislao me dijo días antes que esos 3 no se les podía confiar nada por considerarlos chismosos y chalados, al mismo tiempo que pedía al Capitán que no me dejara más en la misma nave en consonancia a las amenazas que había sido objeto, cosa que el Capitán accedió ordenando que fuera a dormir en la nave conocida como brigada B. Antes de abandonar el despacho del Capitán, le dije asimismo que el recluso JUAN EYEGUE BACHENG había revelado el Plan a su hermano JOSÉ EYEGUE BACHENG, ex – guardia Nacional, al parecer confinado en su pueblo natal.
En la página 11, reza el siguiente título:


MIEMBROS DE LA CRUZADA.
No se pierdan el siguiente capítulo porque, continura...
LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA

"EL BAILE DE LOS MALDITOS" de Daniel M. OYONO AYINGONO. (parte II)

Continuación del análisis publicado el 16/03/2011 bajo el titulo "la diáspora Ndôwé en África dice: ¡BASTA YA!”

Continuación del análisis de "EL BAILE DE LOS MALDITOS de Daniel M. OYONO AYINGONO
LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA


MANIFESTACIONES POPULARES

El Comité Central del Partido Único Nacional de Trabajadores y las masas populares y la organización Nacional de las Mujeres, apoyaron ilimitadamente al Padre de la Revolución, Gran Líder Popular, Macías Nguema Biyogo al permitir la institución del Tribunal Militar y los pasos dados para asegurar la libertad, la independencia del Pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial, terminar con influencia exterior de una forma total y radical y hacer cumplir las leyes emanadas de la Carta Constitucional democráticamente votada masivamente en el Referéndum Popular por el Pueblo guineano, de una forma masiva.

En el interior de las Provincias y en todos los poblados y Distritos de la geografía nacional, el Fundador del Estado guineano, Responsable Supremo de la Revolución, Gran Líder Popular, Encarnador de voluntad y las aspiraciones legitimas del Pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial y Defensor de sus intereses nacionales, Camarada MACIAS NGUEMA BIYOGO, recibió mensajes de felicitación en todos los sectores de la población enviados por las masas trabajadoras del campo y de la ciudad, por la constitución del Tribunal Militar Popular en Bata, ciudad victima de los acontecimientos.

AUDIENCIAS DEL TRIBUNAL MILITAR POPULAR

Tal como estaba previsto, inmediatamente después del frustrado Golpe de Estado, el Tribunal Militar Popular designado al efecto, comenzó sus actuaciones en la ciudad Bata, Rió Muni, el día 22 de junio de 1974, a las 9 horas de la mañana para ver y fallar sobre la Causa Sumarísima, n° 2/1974, en audiencias públicas, donde el Pueblo participó directamente en todo lo largo del proceso, instruido contra los rebeldes contrarrevolucionarios y reaccionarios traidores africanos a sueldo del colonialismo y del imperialismo, miembros y cómplices de la pretendida ala neocolonial e imperialismo:

“CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO”, en los cargos de rebelión, y delitos contra la seguridad del Estado, así como propaganda de índole subversivo.

COMPOSICIÓN DEL TRIBUNAL:
PRESIDENTE: Camarada Capitán de la Guardia Nacional, Fortunato Okenve Mituy
PRIMER VOCAL: Camarada Teniente de la Guardia Nacional, Celestino Seviche
SEGUNDO VOCAL: Camarada Alférez de la Guardia Nacional, Pablo Eyama
TERCER VOCAL: Camarada Alférez de la Guardia Nacional, Edmundo Obame Abia
VOCAL PONENTE: Camarada Alférez de la Guardia Nacional, Pedro Análogo Obiang
FISCAL: Camarada Teniente de la Guardia Nacional, Melanio Ebenden
DEFENSOR: Camarada Teniente de la Guardia Nacional, Moisés Iyanga
JUEZ INSTRUCTOR: Camarada Teniente de la Guardia Nacional, José Moro Mba

Durante los días siguientes, 24 y 25, el Tribunal Militar Popular probo de una forma muy clara y demostró al Pueblo la responsabilidad incurrida por los procesados, una vez leída las primeras declaraciones tomadas inmediatamente después del frustrado Golpe de Estado en la madrugada del DIA 10 de junio de 1974, por el Juez Instructor, oída la acusación Fiscal y la Defensa y los interrogatorios hechos para el mejor esclarecimiento de la Causa a los miembros de la Cruzada, el Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, en nombre de la Ley, pidió al Tribunal las siguientes penas: MUERTE para los autores del frustrado Golpe de Estado, por su participación directa y voluntaria en la comisión de los hechos y la de TREINTA AÑOS DE RECLUSIÓN, a todos los resultados cómplices del mismo complot quienes suministraron el material y otros instrumentos para facilitar la diabólica operación del Golpe de Estado. Todo ello con arreglo al artículo 9, capítulo III de la Ley, n° 1/1971, de 18 de octubre, sancionada por la Presidencia de la Republica, y los artículos 286 circunstancia 1ª 287 y 289 del Código de Justicia Militar, y 14-1°, 2° y 3° del Código Penal, en concepto de autores.

Debido a que se trataba de delitos y cargos contra la seguridad del Estado, el Defensor mantuvo conforme el relato de los hechos expuestos por el Ministerio Fiscal y la calificación jurídica del citado Ministerio, al apreciar las circunstancias del punto 5° del artículo 186 del Código de Justicia Militar y el articulo 9, capítulo III de la Ley n° 1/1971 de 18 de octubre, procediendo imponer axial la pena capital a los autores directos del frustrado Golpe de Estado; sin embargo, pidió al Tribunal el rebajo de la penasen uno o dos grados a los considerados cómplices del mismo.

Finalizadas las audiencias y una vez que el Tribunal había deliberado secretamente, el Secretario Permanente del Auditorio Militar pronunció la siguiente sentencia:

PENA DE MUERTE A TODOS LOS AUTORES DEL FRACASADO GOLPE DE ESTADO.


29 AÑOS, 8 MESES Y UN DIA DE RECLUSIÓN MAYOR.
26 AÑOS, 8 MESES Y UN DIA DE RECLUSIÓN MAYOR.
17 AÑOS 4 MESES DE RECLUSIÓN MENOR, a todos los cómplices en sus diferentes medidas de participación en el frustrado Golpe de Estado, y absolvió a 10 de los procesados.

En medio de toda la masa Popular revolucionaria y de extranjeros, presentes en Bata, el día siguiente, miércoles, 26 de junio de 1974, se llevo a cabo públicamente la ejecución de los autores directos del frustrado Golpe de Estado, cumplimentando así la sentencia dictada por el Tribunal Militar Popular.

La 10ª pagina, empieza con la declaración de SECUNDINO NVONO AVOMO, MAESTRO NACIONAL, DENUNCIANTE DEL COMPLOT DE LA MADRUGADA DEL 10 DE JUNIO DE 1974, POR LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO, NATURAL DE EBEVANG-ESANDON, BATA, DECLARA: Cuatro días antes del que tuvo lugar la operación de la Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo para tomar el Poder en la Provincia de Rió Muni, después del trabajo y caída la tarde, me llamo desde el cuarto de aseo de la Cárcel, el recluso PELAGIO MBA ESONO pidiéndome cerillas, por razón de proximidad, encargué a otro recluso de nombre DONATO TOJUNTO BORICO para que le entregase las cerillas, pero Pelagio insistió que fuera yo personalmente donde se encontraba, entonces, entré en el aseo y una vez dentro, éste cerró la puerta con el pasador, donde me dijo que el motivo del que me requería no era precisamente por las c erillas sino para informarme que llevaban preparando desde hacía mucho tiempo un Golpe de Estado, previa evasión de la Cárcel, pero, por ser seguidor del Presidente Vitalicio, desconfiaban en mí, pero si juraba fidelidad a la empresa como lo habían hecho ya casi todos los demás compañeros de la brigada A, me informarían sin reservas todo el plan por ser muy serio. A esta proposición, le contesté que no podía jurar fidelidad a una empresa cuyos fines concretos desconocía, porque aquello era como jurar en un papel blanco, por lo que Pelagio me contestó que iría a consultar a la directiva de la Cruzada compuesta por ESTANISLAO NGUME BEHOLI, LUCAS ONDO MICHA y MANUEL NCOGO EYUI, como cabecillas principales, por si podía informar al declarante el objetivo y el enlace del “Plan” antes de prestar el obligado juramento. Al día siguiente, durante el descanso después de la primera jornada de trabajo, Pelagio explicó a la directiva de la

Cruzada mi punto de vista pero estos se opusieron diciendo que no se puede facilitar el objetivo del “Plan” antes del juramento. Esta negativa de la ejecutiva me fue comunicada por Pelagio en compañía del recluso FELIPE ASECO con el fin de que este me tomase el juramento, lo cual negué enérgicamente. En vista de esta incomprensión y con ánimos de enterarme de todo, acudí personalmente al encuentro del mismo Estanislao para que le explicase, recibiéndome con estas palabras: “hemos preparado un Golpe de Estado y en la nave de la Cárcel ya disponemos de suficiente material para llevar a cabo dicha operación, perforando sigilosamente la pared de la nave hacia el exterior. Una vez fuera, atacaríamos en primer término la Guardia de la Prevención, después de eliminarla vestiríamos sus uniformes y apoderarnos de sus armas. Acto seguido, abrir las demás naves de la cárcel liberando al resto de los presos y dividirnos en varios grupos para ocupar el cuarte Central, Palacio Presidencial, Radio Ecuatorial Bata, Telecomunicaciones, Cuartel general, polvorines, aeropuerto, policía, carretera de Ngolo, central eléctrica y todos los demás puntos estratégicos de la ciudad, teniendo que eliminar, en primer término, al Capitán, al Alférez, al Brigada Fortunato y a otros jefes con el fin de evitar la organización y reacción de las tropas para un posible contra-ataque. Una vez en la Central Eléctrica, se apagaría la luz, esta señal seria para comenzar la segunda fase de la operación, ocupando seguidamente el Palacio Nacional África. Una vez concluida esta primera parte, en nombre del Gobierno Civil, se convocaría por Radio a los Delegados Gubernativos y Jefes Militares, axial como a los Delegados de Juventudes a una reunión urgente a Bata, donde serian detenidos en los Puestos de Control establecidos y eliminados. Al preguntar sobre la fecha de la operación, me contesto Estanislao que ya era suficiente la información que me había dado y que me indicaría la fecha cuando haga el juramento de fidelidad, a lo que dije que reservaba el juramento hasta conocer la fecha de la operación. Estanislao termino diciéndome que no dijera nada al ex-Sargento de la Guardia Nacional EMILIO OVONO MBA o cualquier ex – guardia para evitar que el hecho no llegara a los oídos del Brigada Fortunato.

El día 8 de junio de 1974, una vez en la nave y de vuelta de los trabajos en el Palacio Nacional África, me acerco PEDRO ESUMA y me dijo: “Secundino: ya estas al corriente del Plan de la Cruzada desde hacen muchos días y conoces perfectamente los motivos y los objetivos que con él se propone, debes, por lo tanto prestar juramento de rigor a igual que lo han hecho todos tus compañeros en prueba de fidelidad al mismo. Por otra parte, tu eres muy joven más que yo que ya soy viejo y has estudiado mucho y en caso de éxito ocuparías un cargo relevante, cosa que no podría conseguir yo”.

A este respecto, le contesté que de niño me hicieron cosas tradicionales a igual que todos los niños varones fang y teniendo en cuenta este hecho, aunque quisiera, no podría prestar dicho juramento en evitación a contrarrestar lo arriba mencionado, todo este argumento con vista a desembarazarme de él ya que en mi persona no concurren tales circunstancias. Después de esta charla con Esuma, fue a dar cuenta a Estanislao de todo lo tratado y pidiéndole que me comunicara la fecha prevista para llevar a cabo el “Plan” de evasión y sus acontecimientos, a lo cual este le dijo que me comunicara que tendría lugar a partir de aquél día, cualquier noche de lluvia copiosa. En la noche de aquél sábado, hubo una llovizna y se paro, en principio para llevar a cabo lo propuesto sin embargo viendo que la lluvia no era suficiente para contrarrestar el ruido que produciría al romper la pared, se suspendió aquella noche la operación previa consulta a Estanislao. En principio, pensaron ejecutar el plan estando el Presidente Vitalicio en Bata, pero se dieron cuenta de que es cuando la vigilancia de la fuerza es tres veces mayor que cuando se encuentra en la Capital de la Republica, en que casi todos los guardias están distraídos y la vigilancia es fácil de burlar.

Al día siguiente, dije al ex –Sargento de la Guardia Nacional, EMILIO OVONO MBA que tan pronto como saliésemos para trabajar, que hiciera el favor de avisar al Brigada Fortunato que tenía intención de hablarle personalmente sobre un hecho grave y urgente que los presos subversivos de la brigada “A” estaban tramando. Una vez salidos de la cárcel y llegados al Cuartel General, sin pérdida de tiempo y después de bajar del coche que nos conducía, se comunico al Brigada el recado, el cual a su vez lo hizo al Alférez y éste ordeno que me llevasen en un lugar apartado del resto de los presos con la intención de hacerle escobillas (apwa) donde se persono el Alférez y le expuse detalladamente el “Plan” organizado en presencia del ex –Sargento Emilio Oyono, el cual hizo hincapié de mi exposición al Alférez

De vuelta a la Cárcel y entrados todos en la nave, me acercó entonces Lucas Ondo Micha con un rosario en la mano y presionándome para que hiciera el juramento en prueba de que no les había traicionado en las horas de trabajo. En esta circunstancia llego el guardia encargado de la Cárcel llevándome fuera de la nave donde nos encontramos con el Brigada Fortunato al que también volví a recontar el hecho, minutos más tarde nos abandonó y al aparecer de nuevo me condujo con el ex –Sargento Emilio en el despacho del Capitán donde le conté punto por punto todo el “Plan” excluyendo a los presos FELICIANO NGUEMA OBAMA, DÁMASO NFA y BERNARDINO OBIANG MBA, los cuales consideraba que no estaban al corriente de los hechos por cuanto que el principal organizador del “Plan” Estanislao me dijo días antes que esos 3 no se les podía confiar nada por considerarlos chismosos y chalados, al mismo tiempo que pedía al Capitán que no me dejara más en la misma nave en consonancia a las amenazas que había sido objeto, cosa que el Capitán accedió ordenando que fuera a dormir en la nave conocida como brigada B. Antes de abandonar el despacho del Capitán, le dije asimismo que el recluso JUAN EYEGUE BACHENG había revelado el Plan a su hermano JOSÉ EYEGUE BACHENG, ex – guardia Nacional, al parecer confinado en su pueblo natal.

En la página 11, reza el siguiente título:

"MIEMBROS DE LA CRUZADA."

Continuará...
LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA

No se pierdan el próximo episodio del análisis de este libro...

Continuación del análisis de "EL BAILE DE LOS MALDITOS...(parte I)

Continuación del análisis publicado el 16/03/2011 bajo el titulo "la diáspora Ndôwé en África dice: BASTA YA! "
LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA

Continuación del análisis de  "EL BAILE DE LOS MALDITOS (parte I)

Por la revolución guineana, Victoria o muerte ¡VENCEREMOS! En la cuarta pagina, el prólogo con el siguiente título introductivo: “GUINEA ECUATORIAL VICTORIOSA Y FIRME EN SU DESTINO REVOLUCIONARIO.

Resulta ya muy fácil y prácticamente posible formalizar posiciones concretas o establecer un planteamiento original acerca de la problemática y la crisis del neocolonialismo y del imperialismo hoy en Guinea Ecuatorial.

Con el reciente frustrado Golpe de Estado contra el Régimen Popular que preside el Gran Líder, Responsable Supremo de la Revolución Democrática Africana en la tierra libre de Guinea Ecuatorial, Camarada MACÍAS NGUEMA BIYOGO, justifica de nuevo la madurez cívico-política revolucionaria del pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial y la respuesta enérgica a la conciencia nacional de todos los militantes guineanos y el carácter firme y decidido de nuestras Fuerzas Armadas populares y de las Milicias Populares, celosos guardianes de nuestras instituciones democráticas y de una verdadera independencia total obliga al fracaso total a los contrarrevolucionarios y a los reaccionarios agentes del neocolonialismo y del imperialismo y a sus diabólicos planes contra la Revolución guineana.

El drama actual del neocolonialismo y del imperialismo y sus traidores africanos a sueldo en Guinea Ecuatorial con el reciente fracasado Golpe de Estado en nuestro País, está ahí vivo, sangrante y desafiado íntegramente por las fuerzas vivas de las masas populares del campo y de la ciudad de todo el pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial en sus ideas a pretender estrangular a la Revolución guineana, popular e implantar un Gobierno de esclavitud y de opresión, fantoche, neocolonial y fascista teledirigido por sus amos imperialistas, por una minoría privilegiada sin la participación de las masas populares, les lleva hoy a la completa desesperación.

Con la orientación del Gran Líder Popular, Padre de la Revolución MACIAS NGUEMA BIYOGO y su Partido Único Nacional de Trabajadores, Guinea Ecuatorial ha afirmado una vez más su firme posición y su enérgico rechazo al fácil y comprometedor desarrollo de tipo capitalista y ha negado de nuevo con viva claridad otra prueba de sometimiento al neocolonialismo, al imperialismo y a todas las fuerzas del mal.

El Padre de la Revolución conocedor directo y a fondo del pensamiento colonialista, neocolonialista e imperialista y sus diabólicos planes, debido a sus largos años dentro de la administración colonial, imparte diariamente su doctrina revolucionaria a su querido Pueblo en evitación de que caiga en la demagogia fría y miope de quienes pretenden reducir nuestra marcha revolucionaria a una simple cuestión de paso momentáneo, sin tener en cuenta que la Revolución guineana dirigida por el Gran Líder Popular y Fundador del Estado guineano, MACIAS NGUEMA BIYOGO es una claridad histórica consumada. De ahí, el valor y nuestra firme posición al camino que hemos elegido desde el glorioso triunfo de la Revolución del DIA 5 DE MARZO DE 1969, día de la Victoria total del Pueblo de Guinea Ecuatorial sobre el colonialismo en nuestro querido País.

De nuevo el neocolonialismo e imperialismo es el responsable directo de los frustrados acontecimientos de Bata de la madrugada del día 10 de junio de 1974, donde ha vuelto a introducir el dinero conocido por el pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial como la forma más terrible empleada para frenar nuestro avance y que el Gran Líder Padre de la Revolución ha presentado siempre al Pueblo de Guinea Ecuatorial como la forma más moderna de la esclavitud, volviendo una vez más a afirmar de forma categórica su deseo de continuar en el camino elegido el día 5 de marzo de 1969, fuere cual fuere su pago, incluida la sangre de nuestro pueblo si fuere necesario frente al indigno y humillado progreso neocolonialista.

Los acontecimientos de la madrugada del día 10 de junio de 1974 son una prueba más evidente de que la revolución guineana no es un alegato moralizador ni una predicación demagógica abstracta e inconcreta, sino una realidad viva, una verdad real del Pueblo de Guinea Ecuatorial que movilizado en el seno del Partido Único Nacional de Trabajadores, nuestro Gran Movimiento de masas está vigilante día y noche para frenar y abortar cualquier intento de agresión neocolonialista e imperialista contra sus estructuras democráticas. Así pues las fuerzas vivas del pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial se presentan entonces como el triunfo de una movilización integral de la masa popular revolucionaria en vista a su participación completa a la conciencia nacional dentro del seno de nuestra dinámica arma, el Partido Nacional de Trabajadores, Partido de vanguardia y nuestras decisivas victorias en los golpes asestados al enemigo mortal.

Así pues, la vigilancia firme y el combate celoso e ininterrumpido de las clases populares trabajadores de nuestro país organizadas y la heroica actitud de nuestras Fuerzas Armadas Populares y las Milicias Populares que forman la columna del verdadero Ejército del pueblo de Guinea Ecuatorial y su acatamiento a la voluntad popular representada por el responsable supremo de la Revolución, Gran Líder MACIAS NGUEMA BIYOGO, han vuelto a implantarse victoriosamente sobre las maniobras neocolonialistas e imperialistas contra las libertades democráticas de nuestro Pueblo. Esta actitud valiente, patriótica y sin igual de las instituciones defensivas del pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial, según las enseñanzas del Fundador del Estado guineano, Gran Líder de la Revolución, MACIAS NGUEMA BIYOGO, caracteriza nuestra constante lucha, y en espíritu combativo, han sido sometidas una vez más a otra dura prueba y tras una dramática sucesión de frustrados complots, ha vuelto a prevalecer la firme voluntad del pueblo militante guineano y su posición frente a las maniobras neocolonialistas e imperialistas, porque la voluntad popular legitima la tarea y la dirección del Padre de la Revolución en todos sus actos, respondiendo tácitamente a esta confianza de nuestro pueblo depositada en su insigne persona.

Este día 10 de junio de 1974, que acaba de vivir Guinea Ecuatorial y el mundo entero que ama la verdadera independencia y libertad de los pueblos, han sido testigos inequívocos de los satánicos intentos del ala neocolonial e imperialista “CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA POR CRISTO” para burlar la voluntad de nuestro pueblo y atentar contra nuestra línea revolucionaria, con actos cobardes de desesperación del neocolonialismo y del imperialismo y sus agentes domesticados traidores, reaccionarios y contrarrevolucionarios africanos encaminados a provocar un choque sangriento en la perla africana independiente y libre de Guinea Ecuatorial.

Guinea Ecuatorial ha vuelto a triunfar sobre el neocolonialismo y sobre el imperialismo porque sabe de conciencia que su fracaso, es un fracaso también para nuestros hermanos que nos miran y nos apoyan en todos los demás continentes y que llevan la misma lucha que nuestro pueblo, y un fracaso para los principios y las causas de la verdadera revolución democrática y el principio a nuestro deber del internacionalismo proletario, porque fuera de nuestras fronteras, millones de hombres y mujeres, fieles a nuestra causa y a nuestra lucha, viven con interés y pasión lo que hacemos en Guinea Ecuatorial.

El imperialismo ha vuelto a sufrir un revés capital en Guinea Ecuatorial con los acontecimientos de la madrugada del día 10 de junio de 1974.”

El autor:  Daniel M. OYONO AYINGONO (hasta aquí publicado)

En la quinta página, un cuadro sinóptico titulado: “DIRECTORIO DE LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO”, seguido de los siguientes detalles:

1. 1° Jefe - Estanislao NGUME BEHOLI

2. 2° Jefe – Manuel Ncogo Eyui

3. 3° Jefe – Lucas Ondo Micha

1°. = Fundador y máximo organizador
2° y 3° = colaboradores más íntimos

En la 6ª página, otro cuadro titulado: COMANDOS O GRUPOS DE ACCIÓN DE LA CRUZADA, SUS JEFES Y MISIONES, seguido de los siguientes detalles:

Comando N° 1, al mando de Estanislao NGUME BEHOLI
Comando N° 2, al mando de Manuel NCOGO EYUI, sustituido por Salvador WATRE MBA, y El Comando N°, 3, al mando de Lucas ONDO MICHA.

SUS OBJETIVOS:

Comando N° 1: 1. Ocupar el Cuarte Central

2. Palacio Presidencial

3. Telecomunicaciones

4. Radio Ecuatorial Bata

5. Policía Armada Nacional

Comando N° 2: 1. Ocupar la Central Eléctrica

2. Palacio Nacional África

3. Bloquear Mbini y Cogo con Bata por la carretera de acceso Sub-comando N° 2, al mando de Pedro Esuma; sus objetivos: Ocupar Puesto de Policía de Ngolo y bloquear la carretera general.

Comando N°3: 1. Ocupar la carretera general
2. Marina Nacional
3. Los polvorines
4. Aeropuerto de Bata.

La 7ª página inicia con el siguiente epígrafe:

A LA VIOLENCIA REACCIONARIA, RESPONDE LA VIOLENCIA REVOLUCIONARIA.

El día 13 de junio de 1974, Radio Malabo y Radio Ecuatorial Bata anunciaron simultáneamente al pueblo de Guinea Ecuatorial y al mundo entero, la noticia de un complot preparado desde Bata con ayuda material y financiera del exterior y de actos destinados a estrangular la Revolución guineana por los presos subversivos después de romper las paredes de la cárcel. Al mismo tiempo el portavoz oficial del Gobierno Popular, hizo un llamamiento al Pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial para que se mantuviera vigilante, y denunciar a cualquier sospechoso de la criminal y bárbara agresión, iniciando así una mano dura contra los reaccionarios y contrarrevolucionarios traidores africanos a sueldo del neocolonialismo y del imperialismo.

Durante los acontecimientos, el conspirador y principal cabecilla criminal domesticado por el imperialismo, Estanislao Ngume Beholi y sus más íntimos colaboradores y criminales, Pelagio Mba, Antonio Edjo, Lucas Ondo Micha, Manuel Ncogo Eyui, Expédito Rafael Momo Bokara, Manuel Kombe Madje, Lorenzo May, Ricardo Mba Mangue, Terencio Boricó, Patricio Meco Nguema y Felipe Aseko, que en primera ocasión organizaron el asesinato de un soldado de nuestras Fuerzas Armadas Nacionales en Malabo, juntamente con el rebelde de Jovino Edu Mbuy e implicados en los cargos de atentados y conspirar contra la seguridad del Estado, propaganda y utilización de documentos de índole subversivo, pagaron con su cabeza en la madrugada del día 10 de junio, el frustrado Golpe de Estado.

Este complot frustrado fue descubierto en la madrugada del mismo día, llevado a cabo por unos 115 subversivos que recibían instrucciones del exterior y de los exiliados guineanos contrarrevolucionarios del extranjero, concretamente de los Estados Unidos de América, España, Camerún y Gabón, países que albergan el mayor número de delincuentes y beodos guineanos, de sus jefes en estos países, Elías Abaga Mikue y Jovino Edu Mbuy, que se hallan en Camerún, Andrés Moisés Mba Ada, en Gabón, Esteban Nsue Ngomo Abumengomo, y el Obispo Rafael Maria Nze Abuy, en España, Pastor Gustavo Mbela Makongo y Adolfo Obiang, en Estados Unidos de América, desde donde recibían instrucciones y grandes sumas de dinero.

En las diligencias que siguieron, varios de los implicados declararon que efectivamente recibían dinero y ayuda del exterior, concretamente de esos países, por medio de enlaces y colaboradores, así como de haber organizado el asesinato del soldado en Malabo, Capital de la República revolucionaria de Guinea Ecuatorial.

Ante esta evidencia del complot preparado dentro de Guineoecuatorial con ayuda del exterior, se instituyó inmediatamente un Tribunal Militar Popular, donde cada uno de los implicados declaró públicamente y reveló íntegramente con todos los detalles el diabólico plan del Golpe de Estado, en el que han sido juzgados por delitos de alta traición y cargos contra la seguridad del Estado.

De las investigaciones seguidas, se ha llegado a saber que el criminal Golpe de Estado estaba dirigido para someter a la esclavitud neocolonialista e imperialista al pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial, olvidándose de que como conspiradores y subversivos, la pretendida “Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo” no representaba en absoluto al verdadero Pueblo nacionalista guineano, y en el terreno político, no contaba de hecho con ningún apoyo de la masa popular revolucionaria.

Radio Malabo anunció asimismo que el Padre de la Re polución, Gran Líder Popular Macías Nguema Biyogo había señalado conceptos y criterios de relevante importancia en un momento que requería la moralización de la masa popular en todos los sectores del pueblo en la batalla llevada a cabo dentro del país y que el Partido Único Nacional de Trabajadores había demostrado por ende a través de las practicas , ser la formula más eficaz deseable para conducir y educar a las masas populares guineanas con el Responsable supremo de la Revolución, Gran Camarada Macías Nguema Biyogo al frente, mantenerse activo para continuar su histórica misión y asegurar su efectividad al expresar las

Fuerzas Armadas Populares y las Milicias Populares encuadradas en su seno, el deseo y la voluntad del Pueblo Trabajador de Guinea Ecuatorial, en la madrugada del día 10 de junio de 1974.

La octava pagina esta coronada de la siguiente manera.

MANIFESTACIONES POPULARES

continuará...


No se pierdan el próximo episodio del análisis de este libro...

LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA

la diáspora Ndôwé en África dice: BASTA YA!

TÚ, HERMANO, EN VES DE ECHARLE EL OPROBIO, DEBERÍAS TENER, AL CONTRARIO, UN GRAN RECONOCIMIENTO HACIA AQUÉL QUE TE VIENE ASOCIANDO A LA VIDA DE GUINEA, TANTO COMO TERRITORIO ESPAÑOL, ASÍ COMO PAÍS Y ESTADO-NACIÓN.  EL NDÔWÉ  NUNCA HA SIDO TU ENEMIGO, NO LO ES HOY Y TAMPOCO LO SERÁ MAÑANA. TU ÚNICO ENEMIGO, AL QUE EN REALIDAD DEBES TEMER, ERES TÚ MISMO.

Si, hermano, tu opción es eminentemente negativa. Si en su día el Ndôwé le dijo a “moto à ngany”, para los intercambios propuestos en esa época, que “mi hermano está allá y también tiene derecho”, humanamente no se puede entonces justificar tu deriva. Es una verdadera aberración cuando tú consideras el altruismo del Ndôwé como un desliz o una debilidad. Te has desenmascarado hermano. Tu ambición por poseer todos los bienes materiales del país y el afán de imponer tu hegemonía en el seno del Estado te han cegado, te han hecho perder el norte.

Por eso, visto que tu preferencia es el Poder por el poder, lo cual ha engendrado la tiranía, constatado consiguientemente que tu política de exclusiones es la fuente de los resentimientos que se observan en el seno de la sociedad con la consecuente fractura del Estado, mientras que la dinámica unitaria dentro de la diversidad, que hubiera sido la más obvia, pues apuntaría a la interdepencia para la eficacia que, al término, responsabilizaría a cada UNO y a TODOS,

Nosotros, LA DIÁSPORA NDÔWÉ EN ÁFRICA, frente a esa vigencia que has institucionalizado en la República de Guinea Ecuatorial y que alevosamente niegas ser consecuente e intentas endosar las responsabilidades de la misma a los demás, te decimos: ¡BASTA YA!

Si, hermano, ¡BASTA YA!

BASTA YA DE TANTAS MATANZAS,
BASTA YA DE TANTOS COMPORTAMIENTOS INHUMANOS,
BASTA YA DE TANTO SADISMO,
BASTA YA DE TANTA TIRANÍA,
BASTA YA DE TANTAS EXCLUSIONES,
BASTA YA DE TANTA ARROGANCIA.

LA REALIDAD DE GUINEA ECUATORIAL ESTÁ AHÍ Y ES EVIDENTE POR SI MISMA: EXISTEN CINCO NACIONALIDADES SOCIOLÓGICAS QUE LE CONFIGURAN COMO PAÍS Y ESTADO; LOS CUALES PUEDEN COHABITAR EN PERFECTA ARMONÍA Y EN PAZ, PREVIO REPARTO EQUITATIVO DEL PATRIMONIO NACIONAL, PUES, LA SOBERANÍA NACIONAL DE UN PAÍS ES EL PATRIMONIO DE TODOS SUS HIJOS.

Bien sabes tú, hermano, que desde la noche del tiempo, el Ndôwé nunca fue tu enemigo. Tu único enemigo, al que en realidad debes temer, eres tú mismo. El Ndôwé, tampoco es enemigo de la legalidad, sino que la condiciona. El Ndôwé entiende que cuando la legalidad se somete a la ley, obedece a la justicia y respeta la democracia, esa legalidad merece todo tipo de consideraciones o, en su defecto, la considera como una imposición. El Ndôwé se opone pues, y con derecho, a los enemigos de la LIBERTAD práctica. Porque, la democracia, precisamente postulado de la libertad práctica, tiene como primacía el RESPETO a la VIDA.

Y ahí tienes tu principal error: frente a LA CUESTIÓN SOCIAL, que es común a todas las sociedades humanas, tú te obstinas en no querer asociar a tus hermanos en la búsqueda de la terapia adecuada a la misma. Luego, TÚ mismo estás al origen y constituyes el mal que adolece al Estado guineo-ecuatoriano. Porque cuando el que ostenta el Poder en un país desecha la propuesta de buscar en conjunto con sus hermanos soluciones a los problemas que derivan de la cohabitación de grupos, estratos y estamentos que forman una misma sociedad, pero que son diferentes por sus hábitos de vida, en sus creencias y visión del mundo, optando ilógicamente por un protagonismo excesivamente individualizado, resulta evidente que él mismo, el prepotente, es el que engendra y, de facto, encarna el mal que adolece al Estado.

En tu estrabismo político, pretendes que las cosas han cambiado, y que la historia de nuestro país está en una nueva etapa. No obstante el entredicho que es patente, el Ndôwé te lo acuerda hermano; pero que conste, no lo avala. Pues, que “esa etapa sea nueva”, ello no supone en absoluto que la HISTORIA de Guinea Ecuatorial esté vacía de su tradición operativa. Por consiguiente, el planteamiento de ETÔMBA À NDÔWÉ-PARTIDO DEL PUEBLO NDÔWÉ, así como el del MAIB el del PARTIDO FEDERAL DEMOCRÁTICO Y DE SWALA BISSIÓ-UNIÓN BISSIÓ, no riñe en absoluto con las vivencias seculares de nuestra sociedad: cada una de las nacionalidades sociológicas componentes del Estado guineo-ecuatoriano tiene su propia identidad que, individualmente, forma parte del patrimonio de la humanidad.

Por eso, a la luz de que adrede tú pisoteas los usos y costumbres de toda la sociedad guineo-ecuatoriana, nosotros, la DIÁSPORA NDÔWÉ en África, te recomendamos a que reconsideres tu protagonismo; el pluralismo es el elemento consustancial para la interdependencia, no entra en contradicción con el concepto básico del Estado; es pues necesario que en nuestro país, esa diversidad sea objeto de una aproximación abierta.

Tú, de cara a todo aquél que exige su derecho a la LIBERTAD, intentas justificarte con el siguiente argumento: “es más fácil criticar, mientras que organizar es muy difícil”. A ello te recordamos hermano, que la democracia, la organización de la sociedad según el Estado de Derecho, es un reto. Precisamente, frente a tu argumento que, a todas luces es muy trivial, nuestra respuesta es clara y concisa: el pragmatismo demuestra que es más meritorio, honrado y digno gobernar a HOMBRES LIBRES que no mandar sobre esclavos. Y ahí tienes a un anciano y sabio Ndôwé que dijo: “es mejor vivir encadenado a la persona amada que pasear en un jardín en compañía de la persona detestada”.

Y porque el pragmatismo más eficaz es el que está inspirado por una visión profunda, nosotros estimamos que si aceptaras tu error sería propio de la inteligencia, mientras que empecinarte en el yerro, como lo vienes haciendo, es una lamentable estupidez. Por lo tanto hermano, aunque excluir es fácil, mientras que unir, preservando la diversidad quizás lo sea menos, en nuestras lentes, es la única vía para que TODOS en conjunto podamos:

a.- Confirmar la legitimidad del Estado.

b.- Confirmar la legalidad de cualquier Poder post electoral.

c.- Conseguir un éxito en lo humanístico; pues con ello, contribuiríamos al restablecimiento de la PAZ y de la serenidad en el seno de la defenestrada sociedad guineo-ecuatoriana.

TU BIEN SABES, HERMANO, QUE EL NDÔWÉ ES DIGNO, HABLA CON PROPIEDAD

El Ndôwé, como está probado, no es jactancioso. Su posicionamiento cristaliza sus grandes aristas: habla con propiedad y se comporta con dignidad.

En efecto, un discurso, como el suyo, el del Ndôwé, que propugna el diálogo para la refundación del Estado, y por “difícil” que esta sea, siempre será más positiva para el futuro de TODOS que un supuesto choque engendrado por tu ambición de querer perennizar tu dominio tanto sobre el espíritu de tus hermanos, así como sobre el imperio material, y que en definitiva, no hace más que materializar tu enfermiza negación de la realidad, la paranoia; la cual apunta inexorablemente a anular a todo aquél que piensa de forma distinta a la tuya. Y esa paranoia, que vio la luz del día el 5 de marzo de 1969, es consecuente del estrabismo político que te adolece a ti, hermano, detentor de todas las riendas del Poder en ese país, antiguo paraíso de África.

¡BASTA YA hermano!

Te decimos ¡Basta ya!, porque a ojos vista, estás tendenciosamente condicionando al Estado a la repetición de las atrocidades que vienes protagonizando, tales como las del 10 de junio de 1974, y que con muchísima delectación y sadismo un……..TUYO expone en su libro que a continuación transcribimos, el cual tituló: EL BAILE DE LOS MALDITOS.


TÍTULO DEL LIBRO:
EL BAILE DE LOS MALDITOS
El autor: Daniel M. OYONO AYINGONO

En la primera página aparece la fotografía del presidente Macías Nguema en una tribuna improvisada, dirigiéndose al pueblo de Guinea Ecuatorial desde Malabo.

Al pie de la fotografía de Macías Nguema, la siguiente dedicatoria: El Jefe supremo, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas populares, Gran Líder popular y padre de la Revolución, MACÍAS NGUEMA BIYOGO, dirigiendo directamente desde Malabo, Capital de la República, la operación para contrarrestar el Golpe de Estado neocolonialista e imperialista perpetuado y perpetrado en la Capital de Bata contra la Revolución guineana. En la segunda página y en primera línea, aparece el nombre de Daniel M. Oyono Ayingono, autor del Libro.

Un renglón más abajo, el estatuto del autor en el seno de su formación política: Militante del Partido Único Nacional de Trabajadores (P.U.N.T).- En medio de esta segunda página y por segunda vez, el título del libro: "EL BAILE DE LOS MALDITOS."

Un renglón más abajo, el subtítulo: “Frustrado Golpe de Estado perpetrado en la ciudad de Bata, Río Muni, en la madrugada del día 10 de junio de 1974, por el neocolonialista e imperialista CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA POR CRISTO”, y los acontecimientos que siguieron.

En la tercera página, la siguiente dedicatoria: Al padre de la Revolución, Gran Líder Popular MACÍAS NGUEMA BIYOGO, con mí más profundo afecto y cariño. A las masas populares Trabajadoras guineanas.

A las Fuerzas Armadas Populares y a la Milicia Popular con todo calor militante y revolucionario, hacia el triunfo total de nuestra causa y a los ideales de la verdadera revolución democrática.

Por la revolución guineana, Victoria o muerte ¡VENCEREMOS! En la cuarta pagina, el prólogo con el siguiente título introductivo: “GUINEA ECUATORIAL VICTORIOSA Y FIRME EN SU DESTINO REVOLUCIONARIO.

Resulta ya muy fácil y prácticamente posible formalizar posiciones concretas o establecer un planteamiento original acerca de la problemática y la crisis del neocolonialismo y del imperialismo hoy en Guinea Ecuatorial.

Con el reciente frustrado Golpe de Estado contra el Régimen Popular que preside el Gran Líder, Responsable Supremo de la Revolución Democrática Africana en la tierra libre de Guinea Ecuatorial, Camarada MACÍAS NGUEMA BIYOGO, justifica de nuevo la madurez cívico-política revolucionaria del pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial y la respuesta enérgica a la conciencia nacional de todos los militantes guineanos y el carácter firme y decidido de nuestras Fuerzas Armadas populares y de las Milicias Populares, celosos guardianes de nuestras instituciones democráticas y de una verdadera independencia total obliga al fracaso total a los contrarrevolucionarios y a los reaccionarios agentes del neocolonialismo y del imperialismo y a sus diabólicos planes contra la Revolución guineana.

El drama actual del neocolonialismo y del imperialismo y sus traidores africanos a sueldo en Guinea Ecuatorial con el reciente fracasado Golpe de Estado en nuestro País, está ahí vivo, sangrante y desafiado íntegramente por las fuerzas vivas de las masas populares del campo y de la ciudad de todo el pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial en sus ideas a pretender estrangular a la Revolución guineana, popular e implantar un Gobierno de esclavitud y de opresión, fantoche, neocolonial y fascista teledirigido por sus amos imperialistas, por una minoría privilegiada sin la participación de las masas populares, les lleva hoy a la completa desesperación.

Con la orientación del Gran Líder Popular, Padre de la Revolución MACÍAS NGUEMA BIYOGO y su Partido Único Nacional de Trabajadores, Guinea Ecuatorial ha afirmado una vez más su firme posición y su enérgico rechazo al fácil y comprometedor desarrollo de tipo capitalista y ha negado de nuevo con viva claridad otra prueba de sometimiento al neocolonialismo, al imperialismo y a todas las fuerzas del mal.

El Padre de la Revolución conocedor directo y a fondo del pensamiento colonialista, neocolonialista e imperialista y sus diabólicos planes, debido a sus largos años dentro de la administración colonial, imparte diariamente su doctrina revolucionaria a su querido Pueblo en evitación de que caiga en la demagogia fría y miope de quienes pretenden reducir nuestra marcha revolucionaria a una simple cuestión de paso momentáneo, sin tener en cuenta que la Revolución guineana dirigida por el Gran Líder Popular y Fundador del Estado guineano, MACÍAS NGUEMA BIYOGO es una claridad histórica consumada. De ahí, el valor y nuestra firme posición al camino que hemos elegido desde el glorioso triunfo de la Revolución del DIA 5 DE MARZO DE 1969, día de la Victoria total del Pueblo de Guinea Ecuatorial sobre el colonialismo en nuestro querido País.

De nuevo el neocolonialismo e imperialismo es el responsable directo de los frustrados acontecimientos de Bata de la madrugada del día 10 de junio de 1974, donde ha vuelto a introducir el dinero conocido por el pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial como la forma más terrible empleada para frenar nuestro avance y que el Gran Líder Padre de la Revolución ha presentado siempre al Pueblo de Guinea Ecuatorial como la forma más moderna de la esclavitud, volviendo una vez más a afirmar de forma categórica su deseo de continuar en el camino elegido el día 5 de marzo de 1969, fuere cual fuere su pago, incluida la sangre de nuestro pueblo si fuere necesario frente al indigno y humillado progreso neocolonialista.

Los acontecimientos de la madrugada del día 10 de junio de 1974 son una prueba más evidente de que la revolución guineana no es un alegato moralizador ni una predicación demagógica abstracta e inconcreta, sino una realidad viva, una verdad real del Pueblo de Guinea Ecuatorial que movilizado en el seno del Partido Único Nacional de Trabajadores, nuestro Gran Movimiento de masas está vigilante día y noche para frenar y abortar cualquier intento de agresión neocolonialista e imperialista contra sus estructuras democráticas. Así pues las fuerzas vivas del pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial se presentan entonces como el triunfo de una movilización integral de la masa popular revolucionaria en vista a su participación completa a la conciencia nacional dentro del seno de nuestra dinámica arma, el Partido Nacional de Trabajadores, Partido de vanguardia y nuestras decisivas victorias en los golpes asestados al enemigo mortal.

Así pues, la vigilancia firme y el combate celoso e ininterrumpido de las clases populares trabajadores de nuestro país organizadas y la heroica actitud de nuestras Fuerzas Armadas Populares y las Milicias Populares que forman la columna del verdadero Ejército del pueblo de Guinea Ecuatorial y su acatamiento a la voluntad popular representada por el responsable supremo de la Revolución, Gran Líder MACÍAS NGUEMA BIYOGO, han vuelto a implantarse victoriosamente sobre las maniobras neocolonialistas e imperialistas contra las libertades democráticas de nuestro Pueblo. Esta actitud valiente, patriótica y sin igual de las instituciones defensivas del pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial, según las enseñanzas del Fundador del Estado guineano, Gran Líder de la Revolución, MACÍAS NGUEMA BIYOGO, caracteriza nuestra constante lucha, y en espíritu combativo, han sido sometidas una vez más a otra dura prueba y tras una dramática sucesión de frustrados complots, ha vuelto a prevalecer la firme voluntad del pueblo militante guineano y su posición frente a las maniobras neocolonialistas e imperialistas, porque la voluntad popular legitima la tarea y la dirección del Padre de la Revolución en todos sus actos, respondiendo tácitamente a esta confianza de nuestro pueblo depositada en su insigne persona.

Este día 10 de junio de 1974, que acaba de vivir Guinea Ecuatorial y el mundo entero que ama la verdadera independencia y libertad de los pueblos, han sido testigos inequívocos de los satánicos intentos del ala neocolonial e imperialista “CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA POR CRISTO” para burlar la voluntad de nuestro pueblo y atentar contra nuestra línea revolucionaria, con actos cobardes de desesperación del neocolonialismo y del imperialismo y sus agentes domesticados traidores, reaccionarios y contrarrevolucionarios africanos encaminados a provocar un choque sangriento en la perla africana independiente y libre de Guinea Ecuatorial.

Guinea Ecuatorial ha vuelto a triunfar sobre el neocolonialismo y sobre el imperialismo porque sabe de conciencia que su fracaso, es un fracaso también para nuestros hermanos que nos miran y nos apoyan en todos los demás continentes y que llevan la misma lucha que nuestro pueblo, y un fracaso para los principios y las causas de la verdadera revolución democrática y el principio a nuestro deber del internacionalismo proletario, porque fuera de nuestras fronteras, millones de hombres y mujeres, fieles a nuestra causa y a nuestra lucha, viven con interés y pasión lo que hacemos en Guinea Ecuatorial.

El imperialismo ha vuelto a sufrir un revés capital en Guinea Ecuatorial con los acontecimientos de la madrugada del día 10 de junio de 1974.”

El autor: Daniel M. OYONO AYINGONO


Continuará....


Analisis de "La diáspora Ndôwé en África"