Por:
Enènge A‘Bodjedi, Psiquiatra
La
versión oficiosa que circula en medios de la oposición guineoecuatoriana:
Se han
confirmado los temores que teníamos. Los muertos lo fueron por disparos de los
soldados que fueron ordenados a disparar a la gente que estaba en la embarcación
y que se negaban a entregar sus bienes al Cabo, van de Libreville a Guinea salen de
Libreville para Bata en embarcaciones, a fin de evitar ser robados por los
soldados gaboneses y guineanos en el trayecto Libreville – Cocobeach – Kògo –
Mbinni - Bata. Es la mejor ruta, por seguridad y por el menor tiempo. A veces cuando
el mar esta inestable, la zona del estuario del Muni es peligrosa para las
pequeñas embarcaciones que se usan y entonces se utiliza Corisco como lugar de
paso, alejado de las aguas escabrosas y lugar de descanso. Esta vez, Corisco ha
sido el lugar donde la muerte les aguardaba, por culpa de un Cabo corrupto y
del miedo del régimen. Según hemos sabido, hace dos semanas se detectó en Guinea
la presencia de Adolfo Bikó en Libreville. Bikó es un ciudadano norteamericano de
origen guineano que llevaba 30 años en USA y que al parecer se encontraba en
Libreville esperando entrar en Guinea cuando las circunstancias fueran más favorables. Bikó es pariente
próximo de Atanasio Ndong Miyone y fue presidente del movimiento de oposición a
las dos dictaduras FRELIGE. FRELIGE tenía un órgano informativo llamado NKUL
AKONG (tambores de guerra). Se da además la circunstancia que Bikó es también
pariente de Placido Micó. Todo eso avivó la imaginación de la gente del
régimen, que distribuyó instrucciones hace dos semanas de que se extremara la vigilancia, reforzando algunos destacamentos
militares como Kògo y Corisco. Los soldados estaban por tanto nerviosos.
El grupo
de gente que salió el sábado por la tarde con destino a Bata, al llegar a Corisco
fueron parados por el cabo del destacamento, quien se quiso hacer con las mercancías
que llevaban, a lo que se negaron los viajeros. En la pelea que se produjo el
Cabo fue herido en la cara y entonces se dirigió a los soldados ordenándolos que
dispararan porque esa gente era «el grupo que estaban esperando». Los soldados
abrieron fuego contra todos los viajeros, especialmente contra aquellos que
quisieron buscar refugio. El gobierno dice que hubo 5 muertos, pero en la
embarcación viajaban un total de 17 personas, lo que significa que el número de
muertos es mayor. Dos de la lista que ofrecimos eran los corisqueños patrones de
la embarcación y que se dedicaban a esta actividad de llevar gente a Bata
desde Libreville. El gobierno trata de ocultar el asesinato masivo hablando de
intento de levantamiento en Corisco, pero la verdad es la que ofrecemos aquí,
contrastada por gente de Gabón y de Guinea. A fin de desdibujar la verdad, el gobierno
está deteniendo a gente de la frontera sur de Guinea, incluyendo Evinayong, difundiendo
la idea de que ha habido un intento de invasión, para hacer más creíble la
terrible matanza convertida en intento de invasión. Estamos por tanto ante otro
caso de asesinatos por disparos de soldados a gente desarmada, simples viajeros
que volvían a Bata cuya culpa fue
negarse a entregar sus pertenencias al cabo de Corisco.
(En Madrid se publicaba)
Madrid,
3 Junio (EFE). – El Gobierno guineoecuatoriano anunció hoy que pedirá a Gabón
la extradición del grupo de refugiados detenidos el miércoles en Libreville,
por estar supuestamente implicados en el fallido intento de incursión de la
isla guineana de Corisco. Efectivos del Ejército guineoecuatoriano abatieron a
tiros a 5 «rebeldes » y capturaron a otros 5 en la operación en Corisco durante
el pasado fin de semana. Los guineoecuatorianos Pedro Esono Maye, Francisco
Briones Gariga, Alfredo Asumu Bakale, Antonio Ndong Mba y Purificación Bendomo
Mba fueron capturados durante la operación militar en la isla, según informó el
lunes el ministro del Interior de Guinea Ecuatorial, Clemente Engonga. Por su parte,
las autoridades de Gabón detuvieron el miércoles, en Libreville, a otros cinco
guineanos exiliados, cuyos nombres no fueron revelados, por su presunta implicación
al intento de ataque de la isla de Corisco.
El ministro
del Interior guineoecuatoriano dijo a EFE por teléfono desde Malabo, que en los
próximos días el Ministerio «competente»
solicitara al Gobierno gabonés la entrega de esos cincos detenidos para que
sean juzgados por los tribunales de Guinea Ecuatorial. Engonga señaló que el
Gobierno de Guinea Ecuatorial «está trabajando con el de Libreville - ya que
los rebeldes procedían de Gabón- para saber quién está detrás de este grupo».
La oposición guineoecuatoriana manifestó que los detenidos en Corisco, que en
el momento del supuesto «asalto» a la isla solo poseían cuchillos y equipos de comunicación,
mostraban signos de haber sido brutalmente torturados y a algunos se les había
cortado las orejas. Una fuente oficial de Guinea Ecuatorial aseguró a EFE el pasado
domingo que esos detenidos pertenecían a
un «comando » de avanzadilla, que tenía como misión, «identificar los lugares
estratégicos para tomar la isla». Las autoridades guineoecuatorianas informaron
que los integrantes del grupo apresado confesaron que Adolfo Biko, opositor residente
en Estados Unidos desde los años 70, es el supuesto «patrocinador » del fallido
intento de ocupación de la isla guineana de Corisco. El opositor supuestamente
contrató a los «rebeldes», prometiendo a cada uno 2.500.000
francos CFA (unos 4, 000 euros) y dietas de 200 dólares diarios si ejecutaban
la operación, según declaró a EFE por teléfono desde Malabo el ministro de
Información, Agustín
Nse Nfumu. El grupo fue entrenado durante varios meses por el ex comandante del
Ejército guineano, Leoncio Esono Mico, señaló la mencionada fuente. Desde
Estados Unidos, Biko dirige un pequeño partido fundado en la década de los años
60, antes de que Guinea Ecuatorial se independizara de España en 1968, que
mantiene el nombre de Movimiento Nacional para Liberación de Guinea Ecuatorial
(Monalige). El Gobierno del presidente Omar Bongo Ondimba, difundió un
comunicado en el que «condena enérgicamente » la incursión en Corisco, que
considera «susceptible de dañar las buenas relaciones de vecindad, amistad y de
fraternidad » entre los países de la sub-región y, en particular, entre Gabón y
Guinea Ecuatorial. Advirtió además a los extranjeros residentes en Gabón que «la
hospitalidad de la que gozan no debe servir bajo ningún pretexto de prenda a
todo acto que tienda a perjudicar la seguridad, paz y la estabilidad de la región».
En noviembre de 1997, las autoridades gabonesas secuestraron y extraditaron «clandestinamente»
desde Libreville, a los líderes del partido Fuerza Democrática Republicana
(FDR), el ex-presidente del Parlamento y el ex-secretario de Estado de
Finanzas, Felipe Ondo Obiang Alogo y Guillermo Nguema Elá, respectivamente, quienes
residían en Gabón en condición de refugiados políticos.
EFE
Continuará…
